1 00:04:17,713 --> 00:04:19,714 «Ο δρόμος προς την πραγματικότητα». 2 00:04:21,217 --> 00:04:23,635 Δεν θέλω να πάω εκεί. 3 00:04:27,556 --> 00:04:29,850 Hiya. 4 00:04:29,850 --> 00:04:33,061 Μια όαση ηρεμίας εδώ μέσα, τρελή εκεί έξω. 5 00:04:37,983 --> 00:04:40,318 Υπέροχη μέρα για αυτό, όμως, innit; 6 00:04:43,322 --> 00:04:45,323 Ποτέ δεν ήμουν εδώ πριν. 7 00:05:13,394 --> 00:05:15,395 Μου αρέσει το καπέλο σου. 8 00:05:40,087 --> 00:05:41,588 Απασχολημένος; 9 00:05:44,383 --> 00:05:46,384 Γειά σου; 10 00:05:50,014 --> 00:05:51,389 Έχετε μια κακή μέρα; 11 00:05:52,850 --> 00:05:53,851 Όχι. 12 00:05:53,851 --> 00:05:56,144 Ω. Όχι μέχρι που εμφανίστηκα, ε; 13 00:05:58,272 --> 00:06:00,524 Δείξτε σαν ένα κουνέλι που πιάστηκε στους προβολείς. 14 00:06:00,524 --> 00:06:01,941 Δεν θα δαγκώσω. 15 00:06:02,776 --> 00:06:04,777 Μην ανησυχείς, θα πάω τώρα. 16 00:06:05,446 --> 00:06:08,364 Καλή σου μέρα. Μείνετε ευτυχισμένοι. 17 00:06:10,492 --> 00:06:12,744 Δεν κολλάω τίποτα. Ειλικρινά, γκουβενόρ. 18 00:06:13,412 --> 00:06:15,830 Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ. 19 00:06:27,218 --> 00:06:29,427 Ω, όχι, όχι, έλα. 20 00:06:35,893 --> 00:06:37,894 Αυτό είναι απλά υπέροχο, δηλαδή. 21 00:06:41,857 --> 00:06:44,567 Α, όχι, δεν είχα καν την ευκαιρία να πει αντίο. 22 00:06:51,200 --> 00:06:56,872 γιατί όταν είσαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι το βράδυ 23 00:06:56,872 --> 00:07:00,209 24 00:07:00,209 --> 00:07:03,378 μπορούσε να τα σταματήσει όλα 25 00:07:04,171 --> 00:07:07,007 26 00:07:07,007 --> 00:07:10,302 27 00:07:10,302 --> 00:07:13,097 28 00:07:13,097 --> 00:07:16,474 η ζωή γλιστράει από το οπτικό πεδίο 29 00:07:17,268 --> 00:07:20,104 30 00:07:20,104 --> 00:07:22,105 31 00:07:48,090 --> 00:07:50,092 Η μουσική σταμάτησε. 32 00:07:50,092 --> 00:07:51,551 Σταμάτησε εδώ και καιρό. 33 00:07:54,180 --> 00:07:56,264 Ναι, απλώς απολάμβανα τη σιωπή. 34 00:07:58,517 --> 00:07:59,893 Τι; 35 00:08:00,895 --> 00:08:02,771 Τι είναι τόσο αστείο; 36 00:08:02,771 --> 00:08:05,648 Δεν ξέρω! 37 00:08:07,109 --> 00:08:08,776 Μπορείς απλά... 38 00:08:09,820 --> 00:08:11,654 Ω, η αδερφή σου ξύπνησε, Πόπι. 39 00:08:13,199 --> 00:08:14,992 Σούζι, τι είναι αυτό; 40 00:08:14,992 --> 00:08:17,244 Τι είναι αυτό; Αυτή είναι η τελευταία σας κατάκτηση; 41 00:08:17,244 --> 00:08:19,996 Α, ευλόγησέ τον! 42 00:08:21,499 --> 00:08:24,001 Μην το προσεύχεσαι ποτέ αυτό είσαι υιοθετημένη, Σούζι; 43 00:08:24,001 --> 00:08:25,336 Ω, ρε! 44 00:08:25,336 --> 00:08:27,337 Ναι. 45 00:08:28,506 --> 00:08:30,548 Με πήρες, Ζωή. 46 00:08:31,800 --> 00:08:33,928 - Σσσς! - Ποιον σκας; 47 00:08:33,928 --> 00:08:36,138 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 48 00:08:36,138 --> 00:08:41,143 Έχει δίκιο. Ας απολαύσουμε όλοι η σιωπή μαζί. 49 00:08:41,143 --> 00:08:45,773 Αυγή, θα σωπάσεις; Γιατί κανείς άλλος δεν μπορεί να πει λέξη. 50 00:08:45,773 --> 00:08:48,692 Σσσσσςς! 51 00:08:48,692 --> 00:08:50,193 Συγνώμη! 52 00:08:51,237 --> 00:08:54,156 - Σσσσσς. - Δάχτυλα στα χείλη. 53 00:08:54,156 --> 00:08:55,908 Τα δάχτυλα στα βυζιά. 54 00:08:55,908 --> 00:08:58,077 - Δάχτυλα στα βυζιά. - Δάχτυλα στους γοφούς. 55 00:08:58,077 --> 00:09:00,036 Μπορώ να δανειστώ το δικό σας; 56 00:09:02,373 --> 00:09:05,751 - Δάχτυλα στα βυζιά. - Ω, αυτό είναι σωστά αηδιαστικό. 57 00:09:05,751 --> 00:09:07,461 Φιλέτα κοτόπουλου. Μεσημεριανό, κανείς; 58 00:09:07,461 --> 00:09:09,380 - Ω, γεια! - Μπορώ να πάω; 59 00:09:09,380 --> 00:09:11,841 Φυσικά μπορείς, Αυγή, δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 60 00:09:11,841 --> 00:09:14,676 - Κανείς εκεί; - Ω, ξέρω πού ήταν. 61 00:09:16,387 --> 00:09:18,639 Έχετε πέσει κατά την εκτίμησή μου. 62 00:09:18,639 --> 00:09:20,558 Λυπάμαι, Αλίκη. 63 00:09:20,558 --> 00:09:24,061 - Δεν καταλαβαίνω γιατί τα φοράς, Πόπι. - Α, έτσι δεν είναι; 64 00:09:24,061 --> 00:09:27,481 Δηλαδή, απλά τα έβαλες στο σουτιέν σου... 65 00:09:27,481 --> 00:09:28,440 Ναι; 66 00:09:28,440 --> 00:09:31,402 Μου αρέσει ο τρόπος που με κάνουν να νιώθω, Σούζι. 67 00:09:31,402 --> 00:09:33,988 - Σαν φυσική γυναίκα. - Έτσι είναι. 68 00:09:33,988 --> 00:09:36,532 - Νομίζω ότι είναι σε λάθος μέρος. - Αχ, ουφ! 69 00:09:36,532 --> 00:09:38,325 Ω, κοίτα, έχεις τρία βυζιά! 70 00:09:38,325 --> 00:09:40,369 Είναι σαν εσένα, Ζωή. 71 00:09:40,369 --> 00:09:42,288 - Όχι, είναι τρεις θηλές. - Α, σωστά. 72 00:09:42,288 --> 00:09:43,830 Έχεις τρεις θηλές; 73 00:09:45,332 --> 00:09:50,379 Δεν της αρέσει να μιλάει γι' αυτό. Πάω να της κάνω μια μικρή αγκαλιά. 74 00:09:50,379 --> 00:09:53,048 - Πάει. - Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. Κάντε το ξανά. 75 00:09:53,048 --> 00:09:55,049 Α, αλήθεια; Ω! 76 00:09:55,676 --> 00:09:57,051 Ωχ! 77 00:10:01,724 --> 00:10:03,976 Το ντεκολτέ σου φαίνεται υπέροχο από εδώ ψηλά. 78 00:10:03,976 --> 00:10:05,977 - Ευχαριστώ. - Έχω πανοραμική θέα. 79 00:10:07,229 --> 00:10:09,190 Ελάτε, κυρίες, πάρτε το βαρύ σας. 80 00:10:09,190 --> 00:10:11,066 Ω, ναι, ρολό, ρολό. 81 00:10:11,066 --> 00:10:12,610 Δείτε το! 82 00:10:12,610 --> 00:10:15,237 - Είναι καλό, έτσι δεν είναι; - Είναι καταπληκτικοί. 83 00:10:15,237 --> 00:10:17,155 Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. 84 00:10:19,241 --> 00:10:21,951 Νομίζω ότι ξέρουμε πού Η Πόπη κοιμάται απόψε. 85 00:10:30,753 --> 00:10:32,254 Πρωί. 86 00:10:32,254 --> 00:10:34,255 Ώρα να σηκωθείς, νυσταγμένη. 87 00:10:36,717 --> 00:10:38,718 Φλιτζάνι τσάι εδώ. 88 00:10:39,887 --> 00:10:42,263 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. 89 00:10:43,265 --> 00:10:46,684 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, σχεδόν εκεί. 90 00:10:47,728 --> 00:10:50,105 Α, ορίστε. 91 00:10:50,105 --> 00:10:53,107 - Και είναι επάνω! Γεια σου. - Ευχαριστώ. 92 00:10:55,402 --> 00:10:56,820 Είστε εντάξει; 93 00:10:56,820 --> 00:10:59,156 Ναι, κοιμήθηκα καλά. 94 00:10:59,156 --> 00:11:01,367 σε άκουσα. 95 00:11:01,367 --> 00:11:04,286 Πάντα αυτό ξεκινάς. 96 00:11:04,286 --> 00:11:06,329 - Δεν ροχαλίζω. - Το ξέρω. Ποτέ δεν έχεις. 97 00:11:07,122 --> 00:11:09,123 - Δεν το κάνω. - Δεν το κάνω. 98 00:11:16,674 --> 00:11:19,718 - Κοιμούνται ακόμα; -Όχι, έχουν ξεφύγει από καιρό πριν. 99 00:11:19,718 --> 00:11:20,928 - Το έκαναν; - Ναι. 100 00:11:20,928 --> 00:11:23,180 Α, σωστά. 101 00:11:23,180 --> 00:11:25,932 - Τι ώρα είναι; - Περίπου 10 παρά 12. 102 00:11:27,017 --> 00:11:29,770 - Έχουν λίγη δουλειά να κάνουν. - Έχουν; 103 00:11:29,770 --> 00:11:33,482 - Η αυγή άργησε με τη διατριβή της. - Ω, όχι. Πότε είναι οι εξετάσεις σου; 104 00:11:33,482 --> 00:11:35,568 - Τρεις εβδομάδες αύριο. - Θα είσαι εντάξει. 105 00:11:35,568 --> 00:11:39,029 Ναι. Είμαι εντελώς χαλαρός γι' αυτό. 106 00:11:39,029 --> 00:11:40,489 Φυσικά και είσαι. 107 00:11:40,489 --> 00:11:42,490 - Είμαι κουλ. - Ναι. 108 00:11:43,325 --> 00:11:45,494 Απλώς είμαι πολύ αγχωμένος. 109 00:11:45,494 --> 00:11:47,745 Τι; Σαν Εσκιμώος με πονοκέφαλο; 110 00:11:50,249 --> 00:11:52,376 - Θέλει κανείς κανένα τοστ; - Ναι. 111 00:11:52,376 --> 00:11:54,670 - Ναι, παρακαλώ. - Με μαρμελάδα, δύο φέτες. 112 00:11:54,670 --> 00:11:56,213 Ναι, ξέρω, κόψτε τη διαγώνιο. 113 00:11:56,213 --> 00:11:58,007 - Ναι. - Χωρίς κρούστα. 114 00:11:58,007 --> 00:12:01,134 - Κατάλαβα. Ω, ξέρεις τι; - Τι; 115 00:12:03,304 --> 00:12:05,389 - Α, ναι. - Έφυγε. 116 00:12:05,389 --> 00:12:07,975 Το θέμα είναι ότι ξεκινάμε με την ποινική δικαιοσύνη. 117 00:12:07,975 --> 00:12:10,436 - Είναι η πρώτη σου εξέταση; - Ναι, είναι χάλια. 118 00:12:10,436 --> 00:12:15,149 Αν είχαμε πρώτα το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, ή, όπως, έγκλημα και ευχαρίστηση, 119 00:12:15,149 --> 00:12:17,568 Θα μπορούσα να χαλαρώσω σε αυτό. 120 00:12:17,568 --> 00:12:19,945 - Χωρίς προβλήματα. - Α, θα είσαι εντάξει, Σούζι. 121 00:12:19,945 --> 00:12:22,823 Ναι, αν μπορούμε να πάρουμε ένα πτυχίο, κάθε ηλίθιος μπορεί. 122 00:12:22,823 --> 00:12:25,868 - Λες την αδερφή σου ηλίθια; - Σε λένε ηλίθιο. 123 00:12:25,868 --> 00:12:27,244 Σας ευχαριστώ. 124 00:12:27,244 --> 00:12:29,497 «Έγκλημα και ευχαρίστηση», τώρα αυτό ακούγεται καλό. 125 00:12:29,497 --> 00:12:31,539 - Ακούγεται σαν χθες το βράδυ. - Ναι. 126 00:12:32,249 --> 00:12:34,585 Θα είσαι εντάξει. 127 00:12:34,585 --> 00:12:36,753 Ναι. 128 00:12:39,256 --> 00:12:40,758 - Τα λέμε αργότερα. - Αλιγάτορας. 129 00:12:40,758 --> 00:12:43,469 - Πότε θα δούμε την Ελένη; - Ναι, πότε γεννιέται το μωρό; 130 00:12:43,469 --> 00:12:45,429 Δεν ξέρω, σύντομα. Μου έστελνε μηνύματα. 131 00:12:45,429 --> 00:12:47,765 - Κι εγώ, χειροτερεύει. - Ξέρω, ευλόγησέ την. 132 00:12:47,765 --> 00:12:50,434 - Θέλετε να περιμένετε μέχρι μετά τις εξετάσεις σας; - Θέλω να το τελειώσω. 133 00:12:50,434 --> 00:12:53,270 Εντάξει. Μην ανησυχείς, άφησέ την σε μένα. 134 00:12:53,270 --> 00:12:57,775 - Στείλε μου μήνυμα, ναι; - Δούλεψε σκληρά. 135 00:12:57,775 --> 00:13:00,361 Σούζε... ξέρεις ότι είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 136 00:13:00,361 --> 00:13:02,362 Ω, ναι. 137 00:13:20,506 --> 00:13:22,800 - Αυτά κάνουν καλά πόδια; - Τέλεια. 138 00:13:22,800 --> 00:13:24,801 139 00:13:54,957 --> 00:13:57,710 - Θα ήταν καταπληκτικό να πετάξεις, έτσι δεν είναι; - Νομίζεις; 140 00:13:57,710 --> 00:13:59,711 Απλώς... ωχ! 141 00:14:00,629 --> 00:14:03,507 - Τι; Όπως ο κύριος Vertigo; - Α, ναι. Λατρεύω αυτό το βιβλίο. 142 00:14:03,507 --> 00:14:04,967 - Ναι. - Ω, γύπες. 143 00:14:04,967 --> 00:14:07,720 - Γνώρισα μερικούς από αυτούς. - Αυτά θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα. 144 00:14:07,720 --> 00:14:10,598 Ω, ναι, είναι υπέροχοι. Ω, κοίτα τον, είναι υπέροχος. 145 00:14:10,598 --> 00:14:12,516 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κουκουβάγια, έχουν μεγάλα κεφάλια. 146 00:14:12,516 --> 00:14:15,060 Καλή ιδέα. Έχει τα μάτια σου, κοίτα. 147 00:14:15,060 --> 00:14:17,313 - Υγεία, Πόπη. - Όχι, είναι υπέροχοι. 148 00:14:17,313 --> 00:14:18,731 Οι πιγκουίνοι μεταναστεύουν; 149 00:14:18,731 --> 00:14:20,900 Τι; Μετακομίζουν στην Κόστα ντελ Σολ; 150 00:14:20,900 --> 00:14:22,693 Μετανάστευση, μετανάστευση, οτιδήποτε. 151 00:14:22,693 --> 00:14:25,529 - Τι γίνεται με τους παπαγάλους; - Α, ναι, σίγουρα. 152 00:14:25,529 --> 00:14:28,574 - Ή ένα τουκάν. Ω, κοίτα το ράμφος του. - Είναι καλά χρώματα. 153 00:14:28,574 --> 00:14:30,575 Ομορφος. 154 00:14:34,497 --> 00:14:36,332 Λοιπόν, θα πάρεις άλλο ποδήλατο; 155 00:14:36,332 --> 00:14:40,002 Ω, όχι, δεν θα μπορούσα να αντικαταστήσω το παλιό μου υπέροχο. Πέταξε τη φωλιά τώρα. 156 00:14:40,002 --> 00:14:42,046 Σίγουρα θα μάθω να οδηγώ, όμως. 157 00:14:42,046 --> 00:14:43,630 - Θα πας να κλείσεις μαθήματα; - Μπορεί. 158 00:14:44,381 --> 00:14:45,549 Ίσως όχι. 159 00:14:45,549 --> 00:14:48,551 Σου είπα, δεν είσαι μαθαίνω να οδηγώ στο αυτοκίνητό μου. 160 00:14:51,680 --> 00:14:53,724 Nutter. 161 00:14:53,724 --> 00:14:56,769 - Κοτόπουλα, θα μπορούσαμε να κάνουμε κοτόπουλα. - Τα κοτόπουλα δεν πετούν. 162 00:14:56,769 --> 00:15:00,189 Lazy buggers. Τι θα κάνουμε λοιπόν; 163 00:15:00,189 --> 00:15:02,899 - Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 164 00:15:05,361 --> 00:15:07,112 - Πού είναι; - Εδώ. 165 00:15:07,112 --> 00:15:10,157 - Τόσο μακριά, είναι; - Ναι. Μη με χαζεύεις. 166 00:15:10,157 --> 00:15:12,158 Δεν πήγαινε κοντά σου. 167 00:15:14,620 --> 00:15:16,621 - Συνέχισε, λοιπόν. - Τέλεια. 168 00:15:21,836 --> 00:15:24,338 Θα πρέπει να ζητήσετε από έναν ενήλικα να σας βοηθήσει. 169 00:15:24,338 --> 00:15:26,339 Δεν ξέρω κανένα. 170 00:15:37,184 --> 00:15:40,728 - Νομίζω ότι είναι πολύ καλοί. - Ναι, τι πιστεύεις; 171 00:15:43,440 --> 00:15:46,068 - Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να τραβήξουμε αυτά. -Σίγουρα. 172 00:15:46,068 --> 00:15:48,362 - Παμπ; - Ναι, τα μαλλιά του σκύλου. 173 00:15:48,362 --> 00:15:51,781 είμαι έτοιμος. Βάλτε λίγο χείλια επάνω και φεύγουμε. 174 00:16:12,761 --> 00:16:15,263 - Γεια, Λιζ. - Γεια σου Ζωή. Τι κάνετε; 175 00:16:23,272 --> 00:16:24,856 Ωχ. 176 00:16:27,818 --> 00:16:29,819 Δεν το περίμενα αυτό! 177 00:16:43,501 --> 00:16:44,668 Καλημέρα Τίνα. 178 00:16:44,668 --> 00:16:50,424 Πουλιά που ζουν εδώ στη Βόρεια Αμερική, πετούν μέχρι τη Νότια Αμερική. 179 00:16:50,424 --> 00:16:51,425 Ναι; 180 00:16:51,425 --> 00:16:54,261 Είναι ενάμιση ταξίδι, έτσι δεν είναι; 181 00:16:54,261 --> 00:16:57,890 Αλλά το... μεγαλύτερο ταξίδι από όλα αυτά είναι της αρκτικής γλάρνας. 182 00:16:57,890 --> 00:16:59,975 Επειδή πετάει από την Αρκτική... 183 00:16:59,975 --> 00:17:06,689 Ναι;... σε όλη τη διαδρομή - ουάου, σε όλο τον κόσμο - στον Νότιο Πόλο. 184 00:17:07,399 --> 00:17:08,734 Δεν είναι απίστευτο; 185 00:17:08,734 --> 00:17:11,946 Από τον Βορρά στον Νότιο Πόλο και αυτό είναι... ssh! 186 00:17:11,946 --> 00:17:15,908 Και αυτό είναι 9.300 μίλια. Αυτό είναι σωστό. 187 00:17:15,908 --> 00:17:17,951 Ουάου, ουάου. 188 00:17:24,875 --> 00:17:27,878 Εντάξει, Νίκο, κάνε την άλλη πλευρά τώρα. 189 00:17:27,878 --> 00:17:30,672 Εδώ πάμε, κοίτα. Όχι, μην το βγάλεις. 190 00:17:33,050 --> 00:17:37,762 Τι μπορούμε να κάνουμε... Να του δώσουμε... Να του δώσουμε λίγα κομμάτια; 191 00:17:39,056 --> 00:17:41,767 Θέλεις να του δώσεις... Μου αρέσει αυτό, μου αρέσει αυτό. 192 00:17:41,767 --> 00:17:43,978 - Να του δώσουμε ένα εδώ; - Όχι. 193 00:17:43,978 --> 00:17:45,103 Όχι; 194 00:17:46,564 --> 00:17:49,567 Έχει φρύδια, κοίτα. 195 00:17:49,567 --> 00:17:51,568 - Ναι; - Άσε με να δω. 196 00:17:53,571 --> 00:17:56,407 Νομίζω ότι είναι λαμπρό. Αυτό είναι λαμπρό. 197 00:17:56,407 --> 00:17:58,367 Πάμε λοιπόν. 198 00:17:58,367 --> 00:18:00,660 Να βάλω κι άλλο κίτρινο σε αυτό; Εκεί πάμε. 199 00:18:01,370 --> 00:18:03,831 Τι χρώματα πιστεύετε τα φτερά σου θα μπορούσαν να είναι; 200 00:18:03,831 --> 00:18:06,876 Βλέπετε, θα μπορούσατε να κάνετε ένα χρώμα ουράνιου τόξου. Αυτή είναι μια καλή ιδέα, έτσι δεν είναι; 201 00:18:06,876 --> 00:18:10,921 - Έκανα ουράνιο τόξο. - Κάνε ένα ουράνιο τόξο. Ουράνια τόξα σαν παπαγάλοι. 202 00:18:10,921 --> 00:18:12,589 Μην το βάλεις ακόμα. 203 00:18:15,926 --> 00:18:17,468 Ας ρίξουμε μια ματιά. 204 00:18:18,470 --> 00:18:20,806 Λίγο ακόμα. Τι γίνεται με το περιθώριο; 205 00:18:20,806 --> 00:18:23,601 Θα μπορούσατε να κάνετε λίγο περισσότερο στο περιθώριο εκεί, δεν θα μπορούσες; 206 00:18:23,601 --> 00:18:26,395 Πεινασμένος; Σύντομα θα είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 207 00:18:26,395 --> 00:18:29,106 Αλλά δεν είμαι μάγειρας. Είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος σε ένα λεπτό. 208 00:18:29,106 --> 00:18:30,733 Σε ένα λεπτό πάμε για φαγητό. 209 00:18:30,733 --> 00:18:32,776 Μπορείτε να πλύνετε τα χέρια σας. 210 00:18:32,776 --> 00:18:34,528 Ποιος είναι έτοιμος; 211 00:18:34,528 --> 00:18:36,529 Γεια σου! 212 00:18:43,120 --> 00:18:46,623 Ω, ουάου! Αυτό είναι φανταστικό. Κοίτα να πας! 213 00:18:47,750 --> 00:18:51,753 Ωχ! Κουνήστε τα χέρια σας. Κουνήστε τα φτερά σας. 214 00:18:57,051 --> 00:18:58,468 Λίγο επικίνδυνο; 215 00:18:59,803 --> 00:19:01,180 Τι; 216 00:19:01,180 --> 00:19:03,015 Βάζοντας αυτά πάνω από το κεφάλι τους. 217 00:19:03,015 --> 00:19:06,184 Προσπαθώ να τους πνίξω. Αυτός είναι ο στόχος μου. Μικρά buggers. 218 00:19:08,145 --> 00:19:10,773 - Φαίνονται υπέροχα. - Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 219 00:19:10,773 --> 00:19:13,067 - Χάλια. - Ω, όχι, γιατί είναι έτσι; 220 00:19:13,067 --> 00:19:15,361 Δεν έκανα πολλά, απλά έμεινα μέσα, πραγματικά. 221 00:19:15,361 --> 00:19:16,737 Είναι Σαββατοκύριακο, Τας. 222 00:19:16,737 --> 00:19:19,240 - Το ξέρω. Είχα μια σύγκρουση με τη μαμά μου. - Εσύ; 223 00:19:19,240 --> 00:19:23,244 μμ. Η αδερφή μου δούλευε το Σάββατο. Έπρεπε να προσέχω τη Γιασεμίν. 224 00:19:23,244 --> 00:19:25,913 - Πώς είναι; - Αυτό το κορίτσι τρώει πάρα πολύ. 225 00:19:25,913 --> 00:19:27,164 Ευλόγησε την. 226 00:19:27,164 --> 00:19:31,293 Έφαγε τρία μπουτάκια κοτόπουλου και τέσσερις τάρτες μαρμελάδας και μετά θέλει να μου πει ότι πεινάει. 227 00:19:31,293 --> 00:19:32,628 Το γουρουνάκι. 228 00:19:32,628 --> 00:19:35,089 - Την άφησα στη μαμά μου. - Ναι; 229 00:19:35,089 --> 00:19:38,884 Είπα ότι πρέπει να το πεις στη Σέρυαν πρέπει να βάλει αυτό το κορίτσι σε δίαιτα. 230 00:19:38,884 --> 00:19:40,469 Θα της κάνεις κόμπλεξ, είναι 7. 231 00:19:40,469 --> 00:19:44,139 Ξαφνικά η μαμά δεν θέλει να πάρει εμπλέκεται, για πρώτη φορά στη ζωή της. 232 00:19:44,139 --> 00:19:47,601 Τότε απλά φεύγω από το σπίτι και οι δύο θείες μου φτάνουν από το Dollis Hill. 233 00:19:47,601 --> 00:19:48,727 Ω, όχι. 234 00:19:48,727 --> 00:19:52,648 Έτσι παίρνουμε την Ισπανική Ιερά Εξέταση. "Tash, έχεις αγόρι;" 235 00:19:52,648 --> 00:19:56,861 Παντρεύεσαι σύντομα; Γιατί όχι δίνεις στη μητέρα σου άλλο εγγόνι; 236 00:19:56,861 --> 00:19:59,238 «Ξέρεις ότι είναι σχεδόν 60. Γερνάει». 237 00:19:59,238 --> 00:20:00,322 Aargh! 238 00:20:00,322 --> 00:20:03,868 Ήμουν, σαν, «Δεν έχω αγόρι. Δεν θα παντρευτώ σύντομα», 239 00:20:03,868 --> 00:20:06,787 και, όχι, δεν θα επενδύσω σε υποθήκη στο εγγύς μέλλον, 240 00:20:06,787 --> 00:20:08,372 «Ευχαριστώ πολύ». 241 00:20:08,372 --> 00:20:10,999 - Τότε απλά έκλεισα την πόρτα και έφυγα. - Τέλος του. 242 00:20:31,896 --> 00:20:33,731 - Μαγειρεύεις; - Ναι, μαγειρεύεις; 243 00:20:33,731 --> 00:20:35,566 Μαγειρεύω με γκάζι. Τι έχουμε; 244 00:20:35,566 --> 00:20:37,276 - Φαγητό. - Αυτό κάνει μια αλλαγή. 245 00:20:37,276 --> 00:20:38,861 - Πεινάς; - Ξαφνιάζω. 246 00:20:38,861 --> 00:20:41,197 - Δεν είσαι απλά. - Ευχαριστώ. 247 00:20:41,197 --> 00:20:42,573 Πώς πήγε σήμερα; 248 00:20:42,573 --> 00:20:44,825 Τι, με το ιπτάμενο κοπάδι μου των φτερωτών φίλων; 249 00:20:44,825 --> 00:20:47,036 Ωραία, τους άρεσε. Πηδώντας μακριά ήταν. 250 00:20:47,036 --> 00:20:48,537 - Ήταν αυτοί; - Ναι, ευλογήστε τους. 251 00:20:48,537 --> 00:20:52,124 Έπρεπε να το τσιμπήσω στο μπουμπούκι με την παρτίδα μου πριν πετάξουν έξω από το παράθυρο. 252 00:20:52,124 --> 00:20:53,584 Ήταν εντάξει, όμως, έτσι; 253 00:20:53,584 --> 00:20:56,879 Α, ναι, τους έπαιξα Stravinsky μετά το μεσημεριανό μόνο για να ηρεμήσουν. 254 00:20:56,879 --> 00:20:59,757 - Τι έπαιξες; - The Rite Of Spring. 255 00:20:59,757 --> 00:21:01,634 Έκλεισα το πρώτο μου μάθημα οδήγησης. 256 00:21:01,634 --> 00:21:02,843 - Εσύ; - Ναι. 257 00:21:02,843 --> 00:21:04,637 - Πότε είναι; - 12:00, Σάββατο. 258 00:21:04,637 --> 00:21:06,931 Τέλεια, μπράβο σου. 259 00:21:06,931 --> 00:21:09,599 - Θα στρώσω το τραπέζι. - Ναι, είναι σχεδόν έτοιμο. 260 00:21:21,612 --> 00:21:23,239 Ναι, ξέρω. 261 00:21:23,239 --> 00:21:25,407 Λατρεύω το τέλος της εβδομάδας. - Δεν λες. 262 00:21:25,407 --> 00:21:26,951 - Βασικά. - Εσύ; 263 00:21:26,951 --> 00:21:28,452 - Ναι. - Ω. 264 00:21:28,452 --> 00:21:31,664 Ξέρεις ότι παρακολουθώ αυτό το μάθημα χορού το απόγευμα της Παρασκευής, η χρυσή ώρα. 265 00:21:31,664 --> 00:21:34,166 Ορκίζομαι στο Θεό, τα μισά τα παιδιά είναι μεγαλύτερα από μένα. 266 00:21:34,166 --> 00:21:38,587 - Δεν είναι δύσκολο, όμως, έτσι δεν είναι, ε, τιτς; - Όχι, δεν εννοώ πιο ψηλά, εννοώ πιο φαρδιά. 267 00:21:38,587 --> 00:21:40,047 Θέλεις να είσαι προσεκτικός, ξέρεις; 268 00:21:40,047 --> 00:21:44,176 Δεν θέλετε τα παιδιά να χοροπηδούν εκφράζονται. Λίγο επικίνδυνο. 269 00:21:44,176 --> 00:21:45,761 Ναι, τα κάνεις όλα την Παρασκευή, 270 00:21:45,761 --> 00:21:49,682 αλλά μετά περνούν το Σαββατοκύριακο στο σπίτι, κολλημένοι στο Nintendo DS τους. 271 00:21:49,682 --> 00:21:51,851 Εντελώς. Πριν από μερικές εβδομάδες Ήρθα τη Δευτέρα - 272 00:21:51,851 --> 00:21:54,186 Είπα στην Πόπη - κάθισε το τα παιδιά κάτω για το χαλί, 273 00:21:54,186 --> 00:21:56,272 τους ρώτησε τι έκαναν το Σαββατοκύριακο. 274 00:21:56,272 --> 00:21:58,649 Πανέμορφος καιρός. Κανένας από αυτούς δεν είχε βγει έξω. 275 00:21:58,649 --> 00:22:01,151 Κάθονταν όλοι στο σπίτι στα PlayStation τους. 276 00:22:01,151 --> 00:22:04,697 - Δεν μπορούσες να τα σηκώσεις από το χαλί. - Όταν σηκώθηκαν, συριγόταν. 277 00:22:04,697 --> 00:22:08,075 - Αυτό είναι ρύπανση για σένα. - Πάντα πηγαίναμε στο πάρκο. 278 00:22:08,075 --> 00:22:11,245 - Πολλοί από αυτούς δεν έχουν πάρκα για να πάνε. - Ναι, ακριβώς. 279 00:22:11,245 --> 00:22:13,205 Αλλά δεν χρειάζεστε πάρκο για να πάτε μια βόλτα. 280 00:22:13,205 --> 00:22:15,166 Αν η μαμά και ο μπαμπάς δεν πάνε έξω, τα παιδιά όχι. 281 00:22:15,166 --> 00:22:17,668 Οι γονείς είναι πολύ φοβισμένοι να αφήσουν τα παιδιά τους να παίξουν. 282 00:22:17,668 --> 00:22:20,462 Ακόμα και λίγο πράσινο δίπλα στο κτήμα, δεν τους αφήνουν να παίξουν εκεί. 283 00:22:20,462 --> 00:22:22,673 Αλλά είναι δύσκολο για πολλούς μαμάδες και μπαμπάδες, έτσι δεν είναι; 284 00:22:22,673 --> 00:22:25,634 Πέρασαν μια κολασμένη εβδομάδα. Είναι υπό πίεση και στρες. 285 00:22:25,634 --> 00:22:28,846 - Πες μου γι' αυτό. - Γυρίζουν από τη δουλειά, αν δουλέψουν... 286 00:22:28,846 --> 00:22:32,016 Ξέρεις. Πολλά από αυτά είναι ανύπαντρες μαμάδες, είναι εξαντλημένες. 287 00:22:32,016 --> 00:22:36,103 Είναι κατανοητό αν δεν πάρουν τα παιδιά τους για ένα υπέροχο πικνίκ. 288 00:22:36,103 --> 00:22:39,815 Δεν είναι αποδεκτό. Η ζωή είναι δύσκολη, αλλά αν θες να βρεις έναν τρόπο να το βρεις, innit; 289 00:22:39,815 --> 00:22:42,234 - Μερικοί γονείς δεν μπορούν να ενοχληθούν. - Ναι, το ξέρω. 290 00:22:42,234 --> 00:22:45,279 Έτσι, αντί να αφήσουν τα παιδιά τους μείνετε ξύπνιοι τη μισή νύχτα σε δωμάτια συνομιλίας. 291 00:22:45,279 --> 00:22:47,531 - Ναι! - Ναι, αυτό είναι ανησυχητικό. 292 00:22:47,531 --> 00:22:50,284 - Τρομακτικό. - Με θυμώνει τόσο πολύ. 293 00:22:50,284 --> 00:22:53,579 Πολλά επτάχρονα παιδιά γνωρίζουν περισσότερα για το Διαδίκτυο από εμάς. 294 00:22:53,579 --> 00:22:55,956 Τουλάχιστον ο κόσμος μιλάει για αυτό. Αυτό είναι καλό. 295 00:22:55,956 --> 00:22:58,667 - Είναι; - Λοιπόν, ναι. Σημαίνει ότι έχουμε επίγνωση. 296 00:22:58,667 --> 00:23:01,337 Ξέρω ότι το κάπνισμα είναι κακό για μένα. Δεν σημαίνει ότι θα σταματήσω. 297 00:23:01,337 --> 00:23:03,547 - Αρκεί να ξέρεις τι θα σε σκοτώσει. - Ευχαριστώ. 298 00:23:03,547 --> 00:23:04,715 Οποιαδήποτε στιγμή. 299 00:23:04,715 --> 00:23:07,885 Ξέρω ότι το ποτό είναι κακό για μένα, αλλά, ξέρεις... Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 300 00:23:07,885 --> 00:23:09,886 - Ω, ντροπή. - Μπράβο! 301 00:23:10,721 --> 00:23:14,849 Μπράβο σε όλους! Εδώ είναι τα συκώτιά μας και όλοι όσοι πνίγονται μέσα τους. 302 00:23:15,726 --> 00:23:18,562 Πρόσεχε Πόπι, πήρες το πρώτο σου μάθημα οδήγησης αύριο. 303 00:23:18,562 --> 00:23:20,397 Ω, ναι, γρήγορα, άσε το κάτω. 304 00:23:20,397 --> 00:23:22,441 Δεν θέλεις να χαλάσεις το τυφλό σου σημείο. 305 00:23:22,441 --> 00:23:25,652 - Α, αυτό ακούγεται καλό. - Α, είναι εδώ. Πόσα δάχτυλα; 306 00:23:33,577 --> 00:23:36,205 - Αυτό πρέπει να είναι για σένα. - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 307 00:23:36,205 --> 00:23:38,916 Θα πρέπει να κάνετε μια βαθιά αναπνοή πριν μπεις στο αυτοκίνητο. 308 00:23:38,916 --> 00:23:41,794 Ωχ, δεν μπορώ να τον δω. Ευχήσου μου καλή τύχη. 309 00:23:41,794 --> 00:23:45,381 Καλή τύχη. Θα κρατήσω την έκτακτη ανάγκη υπηρεσίες σε αναμονή. 310 00:23:45,381 --> 00:23:48,216 Καμιά δικαιολογία, ε; Ξέρω πώς είσαι με τους πυροσβέστες. 311 00:23:52,596 --> 00:23:54,013 Γειά σου. Σκοτ; 312 00:23:55,516 --> 00:23:57,768 - Είσαι η Πόπη; - Αυτός είμαι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 313 00:23:57,768 --> 00:23:59,603 Σωστά, το αυτοκίνητο είναι εδώ. 314 00:23:59,603 --> 00:24:01,981 Δεν έχουν μολυνθεί! Πώς είσαι; 315 00:24:01,981 --> 00:24:05,943 Είναι καθαρά, μόλις πλύθηκα τους ιδιαίτερα, ειλικρινείς. 316 00:24:05,943 --> 00:24:07,903 - Αυτό είναι; - Μπαίνεις στη θέση του συνοδηγού. 317 00:24:07,903 --> 00:24:11,448 - Ξέρεις ότι μαθαίνω να οδηγώ; - Πρέπει να συζητήσουμε μερικά πράγματα. 318 00:24:11,448 --> 00:24:13,616 Ω, έχουμε; Αρκετά δίκαιο. Αν επιμένεις. 319 00:24:16,370 --> 00:24:19,748 - Διαλέξατε αυτό το χρώμα του αυτοκινήτου; -Να βολευτείτε. 320 00:24:19,748 --> 00:24:23,169 - Ευχαριστώ. Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Όχι, είναι το αυτοκίνητο της εταιρείας. 321 00:24:23,169 --> 00:24:25,629 - Α, σωστά, πώς είναι το αυτοκίνητό σου, τότε; - Είναι το αυτοκίνητό μου. 322 00:24:25,629 --> 00:24:28,048 Είπες ότι ήταν το αυτοκίνητο της εταιρείας. Βάλτε το μυαλό σας. 323 00:24:28,048 --> 00:24:30,592 - Έχετε την προσωρινή σας άδεια; - Ναι! 324 00:24:31,468 --> 00:24:34,555 Ορίστε. Είμαι εγώ σε μια κακή μέρα. 325 00:24:34,555 --> 00:24:36,472 - Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, Πολίν; - Σωστά. 326 00:24:38,184 --> 00:24:41,145 - Εντάξει, όλα δείχνουν να είναι εντάξει. - Το κάνει; Αυτό είναι καλό. 327 00:24:41,145 --> 00:24:43,355 Τώρα, είχατε ποτέ μάθημα οδήγησης πριν; 328 00:24:43,355 --> 00:24:47,359 Ναι. Όχι, δεν ήταν πραγματικά μάθημα. Ήταν σε μια Cadillac στο Μαϊάμι. 329 00:24:47,359 --> 00:24:50,613 Το λαγουδάκι κατέβηκε στην παραλία. Ήμουν λίγο νευριασμένος, ήταν ξεκαρδιστικό. 330 00:24:50,613 --> 00:24:52,781 Δεν θα τσαντιστούμε πότε οδηγώντας αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει; 331 00:24:52,781 --> 00:24:55,659 Δεν πρόκειται να κάνουμε λαγουδάκι. Θα συγκεντρωθούμε και θα συγκεντρωθούμε. 332 00:24:55,659 --> 00:24:58,370 Θα σε πάω σε ένα σημείο παίρνουμε όλους τους εκπαιδευόμενους οδηγούς. 333 00:24:58,370 --> 00:25:00,998 - Είσαι; - Θα περάσουμε από το τρυπάνι του πιλοτηρίου. 334 00:25:00,998 --> 00:25:04,251 - Ωχ, άτακτος. - Θα ακούσεις και θα αναλάβεις την ευθύνη. 335 00:25:04,251 --> 00:25:05,544 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 336 00:25:05,544 --> 00:25:08,463 - Εντάξει. Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας. - Θα το κάνω, καπετάν Σκοτ. 337 00:25:10,424 --> 00:25:12,300 Ορίστε, ζιγκολό. 338 00:25:15,054 --> 00:25:17,890 - Δηλαδή μίλησες στο γραφείο; - Μίλησα με το αφεντικό σου. 339 00:25:17,890 --> 00:25:21,018 Δεν είναι το αφεντικό μου, δουλεύω για τον εαυτό μου. Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου. 340 00:25:21,018 --> 00:25:24,896 Αλλά είναι το αυτοκίνητό του… ή είναι δικό σου… Κάποιος. 341 00:25:27,441 --> 00:25:30,194 Και σου είπαν το τιμή - 22,50 £ την ώρα; 342 00:25:30,194 --> 00:25:32,029 Αυτό είναι σωστό. Φτηνές σαν πατάτες, πολύ. 343 00:25:32,029 --> 00:25:34,198 - Μπορεί να είμαστε φτηνοί αλλά είμαστε καλύτεροι. - Είσαι; 344 00:25:34,198 --> 00:25:37,368 Πηγαίνετε με τις μεγάλες εταιρείες, χρησιμοποιούν άπειρους εκπαιδευτές. 345 00:25:37,368 --> 00:25:38,619 Δεν το κάνουν; 346 00:25:38,619 --> 00:25:40,579 Μόλις πέρασαν τα δικά τους δοκιμάστε και χρεώστε περισσότερο. 347 00:25:40,579 --> 00:25:41,330 Καθάρματα. 348 00:25:41,330 --> 00:25:45,459 Εμείς οι έμπειροι εκπαιδευτές, πάμε με μικρές εταιρείες και χρεώνουν λιγότερο. 349 00:25:45,459 --> 00:25:48,712 - Αυτό είναι πολύ λογικό, αυτό είναι. - Η φθηνότητα είναι σχετική. 350 00:25:48,712 --> 00:25:51,422 Ναι, είναι. εχεις δικιο. Bang-on! 351 00:25:52,591 --> 00:25:55,302 Λοιπόν, θέλετε την ίδια ώρα κάθε εβδομάδα; 352 00:25:55,302 --> 00:25:56,512 Συνεχίστε, λοιπόν. 353 00:25:56,512 --> 00:25:59,473 - Εσύ ή όχι; Πρέπει να ξέρω. - Λοιπόν, αν χρειάζεται να μάθεις. 354 00:25:59,473 --> 00:26:02,059 Αν είναι καλό για σένα, είναι καλό για μένα, Σκοτ. 355 00:26:02,059 --> 00:26:04,060 Εντάξει, 12 η ώρα κάθε Σάββατο. 356 00:26:07,106 --> 00:26:11,485 - Σου αρέσει να δουλεύεις τα Σάββατα; - Δουλεύω μόνο μισή μέρα, Σάββατο. 357 00:26:11,485 --> 00:26:13,820 - Α, αυτό είναι καλό. - Είσαι ο τελευταίος μου μαθητής. 358 00:26:16,282 --> 00:26:20,410 Τι κάνεις για την υπόλοιπη μέρα; Θα βγεις απόψε; 359 00:26:21,412 --> 00:26:23,664 Θα πάω σπίτι και θα διαβάσω το βιβλίο μου. 360 00:26:23,664 --> 00:26:26,666 Α, πρέπει να είναι καλό βιβλίο. Τι είναι αυτό; 361 00:26:27,877 --> 00:26:29,628 Είναι ένα βιβλίο. 362 00:26:29,628 --> 00:26:31,838 Ναι, καλά, δουλέψαμε τόσο πολύ. 363 00:26:38,262 --> 00:26:40,931 - Βλέπεις τρία πετάλια μπροστά σου. - Ναι, ναι. 364 00:26:40,931 --> 00:26:44,435 Θα βάλεις το αριστερό σου πόδι στο αριστερό χέρι πετάλι και σπρώξτε το μέχρι κάτω; 365 00:26:44,435 --> 00:26:46,145 Είναι λίγο φριχτός, έτσι δεν είναι; 366 00:26:46,145 --> 00:26:48,689 Εντάξει, Πολίν. Βγάλτε την μπότα σας από το πεντάλ. 367 00:26:48,689 --> 00:26:52,484 Κανείς δεν με έλεγε Πολίν από τότε που ήμουν δύο χρονών. με κάνει να γελάω. 368 00:26:52,484 --> 00:26:53,944 Πώς να σε φωνάζω; 369 00:26:53,944 --> 00:26:56,071 - Α, τι λέτε για την Πόπη; - Παπαρούνα; 370 00:26:56,071 --> 00:26:57,573 - Ναι. - Α, ναι. 371 00:26:57,573 --> 00:27:00,117 Όχι, ό,τι σε ανάβει, Σκοτ. Δεν με πειράζει. 372 00:27:00,117 --> 00:27:03,579 Εντάξει, Πόπη. Οι μπότες σας είναι ακατάλληλες για μάθημα οδήγησης. 373 00:27:03,579 --> 00:27:06,457 - Τι τους συμβαίνει; - Δεν μπορείς να ελέγξεις ένα αυτοκίνητο με ψηλά τακούνια. 374 00:27:06,457 --> 00:27:10,002 Μπορώ να κάνω πολλά σε αυτά. Θα έπρεπε δείτε με σε αυτά σε μια πίστα. 375 00:27:10,002 --> 00:27:13,172 - Μπορεί να είναι καλοί σε μια πίστα. - Όχι μόνο καλό σε μια πίστα. 376 00:27:13,172 --> 00:27:14,298 Είναι "Ωωωω". 377 00:27:14,298 --> 00:27:16,175 Μπορεί να είναι καλοί σε μια Cadillac σε μια παραλία 378 00:27:16,175 --> 00:27:19,803 όταν είσαι θυμωμένος με το αγόρι σου, αλλά δεν είναι κατάλληλα για οδήγηση. 379 00:27:19,803 --> 00:27:20,971 Είσαι αστείος. 380 00:27:20,971 --> 00:27:23,516 Τώρα, την επόμενη εβδομάδα Θέλω να φέρεις παπούτσια με επίπεδη σόλα. 381 00:27:23,516 --> 00:27:26,810 - Δεν φαίνομαι καθόλου καλός σε αυτά. - Δεν είναι το πώς φαίνεσαι, είναι το πώς οδηγείς. 382 00:27:26,810 --> 00:27:29,563 Θα δω τι μπορώ να θροΐσω για σένα, Σκοτ. Αφήστε το σε μένα. 383 00:27:29,563 --> 00:27:30,981 Σωστά, βλέπεις τρεις καθρέφτες - 384 00:27:30,981 --> 00:27:33,526 τους δύο καθρέφτες σας και τον καθρέφτη σας. 385 00:27:33,526 --> 00:27:36,445 - Φτιάχνουν ένα χρυσό τρίγωνο. - Είναι σαν το ηβικό τρίγωνο; 386 00:27:36,445 --> 00:27:40,324 Είναι μια πυραμίδα και στην κορυφή της βλέπεις το μάτι που βλέπει τα πάντα - Enrahah. 387 00:27:40,324 --> 00:27:43,369 Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ; «Εν-ρα-χαχ». 388 00:27:43,369 --> 00:27:45,579 - Μιλάς για το μάτι του Εωσφόρου; - Όχι! 389 00:27:45,579 --> 00:27:47,998 Γιατί δεν ξέρω αν θέλω να κοιτάξω εκεί, ευχαριστώ. 390 00:27:47,998 --> 00:27:50,918 Δεν είναι ο Εωσφόρος. Υπάρχουν δύο πεσμένοι άγγελοι μπροστά στον Εωσφόρο. 391 00:27:50,918 --> 00:27:54,797 - Υπάρχει ο Enrahah, ο Raziel και ο Lucifer. - Δεν τα έχω στον τηλεφωνικό μου κατάλογο. 392 00:27:54,797 --> 00:27:56,257 - Άντεξε με. - Πού είναι; 393 00:27:56,257 --> 00:27:57,758 - Άντεξε με. - Δεν μπορώ να τον δω. 394 00:27:57,758 --> 00:27:59,301 - Είναι ένα εργαλείο διδασκαλίας. - Είναι; 395 00:27:59,301 --> 00:28:01,554 Να εξηγήσω κάτι σε σας για τη διδασκαλία. 396 00:28:01,554 --> 00:28:05,558 Η δουλειά του δασκάλου είναι να βγάζει καλές συνήθειες στην κόρη και για να απαλλαγούμε από κακές συνήθειες. 397 00:28:05,558 --> 00:28:08,269 Το κάνει μέσω συχνή επαναλαμβανόμενη σκέψη. 398 00:28:08,269 --> 00:28:10,813 Και το κάνει αυτό δημιουργώντας σαφή και ξεχωριστές εικόνες 399 00:28:10,813 --> 00:28:12,523 που είναι εύκολο να τα διατηρήσει ο μαθητής. 400 00:28:12,523 --> 00:28:14,524 - Α, αυτός, τώρα; - Ναι. 401 00:28:15,693 --> 00:28:17,778 Μην ανησυχείς, είναι καμένο εκεί μέσα. 402 00:28:17,778 --> 00:28:20,614 Θυμάσαι. Θα θυμάστε Enrahah μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις 403 00:28:20,614 --> 00:28:22,032 και θα έχω κάνει τη δουλειά μου. 404 00:28:22,032 --> 00:28:25,077 Γιατί δεν έχεις κάτι ωραίο εκεί πάνω σαν μια γιγάντια φράουλα; 405 00:28:25,077 --> 00:28:26,787 Πιστέψτε με, λειτουργεί. 406 00:28:26,787 --> 00:28:28,706 - Εντάξει, σταμάτα! -Τι κάνω τώρα; 407 00:28:28,706 --> 00:28:31,292 Παρακαλώ βγάλτε το χέρι σας από τον εξοπλισμό. Από το μοχλό ταχυτήτων! 408 00:28:31,292 --> 00:28:32,877 - Εντάξει. - Το πόδι από το πεντάλ. 409 00:28:32,877 --> 00:28:35,754 - Δεν αγγίζω τίποτα. - Να σου εξηγήσω κάτι. 410 00:28:35,754 --> 00:28:38,841 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ο βιοπορισμός μου. Αυτό το αυτοκίνητο κερδίζω τα προς το ζην. 411 00:28:38,841 --> 00:28:41,093 - Δεν ξέρω πώς κερδίζεις το ψωμί σου. - Ναι. 412 00:28:41,093 --> 00:28:44,054 Αλλά αν πήγαινα στην παμπ σου ή τη ντισκοτέκ ή το κλαμπ σας 413 00:28:44,054 --> 00:28:46,682 και πήγα στον DJ και έξυσα όλα τα αρχεία του, 414 00:28:46,682 --> 00:28:48,058 ή έσπασα όλα τα ποτήρια, 415 00:28:48,058 --> 00:28:52,438 και είπα, «Συγγνώμη, δεν ήξερα τι Το έκανα», αυτό δεν θα ήταν αποδεκτό. 416 00:28:52,438 --> 00:28:54,273 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με αυτό. 417 00:28:54,273 --> 00:28:57,775 Δεν έχω μπαρ ή ντίσκο. Είμαι απλώς δασκάλα δημοτικού. 418 00:29:01,113 --> 00:29:03,114 - Είσαι; - Φοβάσαι, μικρέ. 419 00:29:04,200 --> 00:29:06,118 Είσαι σατανιστής, Σκοτ; 420 00:29:06,118 --> 00:29:10,080 - Όχι, στην πραγματικότητα είμαι ακριβώς το αντίθετο. -Είσαι ο Πάπας, λοιπόν; 421 00:29:10,080 --> 00:29:12,874 - Αυτό είναι το ίδιο πράγμα. - Είναι; Το ξέρει; 422 00:29:13,626 --> 00:29:18,088 Σωστά, έχετε τρία πετάλια, A, B, C. Γκάζι, φρένο και συμπλέκτης. 423 00:29:18,088 --> 00:29:19,423 Ωραίος. 424 00:29:19,423 --> 00:29:20,715 - Καλά. - Ναι. 425 00:29:21,884 --> 00:29:23,344 Πώς είναι αυτός; 426 00:29:23,344 --> 00:29:25,095 - Θα τον αγαπούσες. - Θα ήθελα; 427 00:29:25,095 --> 00:29:27,348 Με έκανε να γελάσω. Ήταν αστείος. 428 00:29:27,348 --> 00:29:29,433 Τι; Σαν αστείο «Χα χα» ή αστείο περίεργο; 429 00:29:29,433 --> 00:29:32,436 - Λίγο και από τα δύο, στην πραγματικότητα. - Λοιπόν, τι έγινε; 430 00:29:32,436 --> 00:29:34,855 - Μου φώναξε. - Τι; Σου είπε κάτι; 431 00:29:34,855 --> 00:29:36,941 Είναι λίγο σφιγμένος. Μόνο λίγο. 432 00:29:36,941 --> 00:29:39,693 - Βάζετε στοίχημα ότι τον κουρδίζετε. - Μπορεί να σε τακτοποιήσει μαζί του. 433 00:29:39,693 --> 00:29:41,737 - Είναι σε φόρμα; - Ναι. 434 00:29:41,737 --> 00:29:43,948 Όχι, δεν είναι καθόλου σε φόρμα. Μόνο ο τύπος σου. 435 00:29:43,948 --> 00:29:46,867 Τι βγάζω από αυτό; - Όποτε θέλεις παίρνεις σκάγια. 436 00:29:46,867 --> 00:29:48,619 Πότε ήταν η τελευταία φορά που συνέβη αυτό; 437 00:29:48,619 --> 00:29:53,332 Ποιος φταίει, ε; Που πάτε; Σούζι! 438 00:29:53,332 --> 00:29:55,376 -Είσαι καλά; - Εντάξει; 439 00:29:55,376 --> 00:29:57,127 -Τι συμβαίνει; - Έλα. 440 00:29:57,127 --> 00:29:59,171 - Φωνάζεις στη μικρή μου αδερφή; - Όχι. 441 00:29:59,171 --> 00:30:01,298 - Δεν μοιάζει, έτσι; - Παπαρούνα! 442 00:30:01,298 --> 00:30:03,342 - Πού πας; - Γαμώτο! 443 00:30:03,342 --> 00:30:05,969 Δεν έρχεται μαζί μας, προφανώς. Adios. 444 00:30:08,305 --> 00:30:10,306 Σούζε! 445 00:30:36,584 --> 00:30:38,585 Ωχ. 446 00:30:40,296 --> 00:30:41,839 - Καλημέρα Πόπη. - Εντάξει; 447 00:30:41,839 --> 00:30:44,216 - Τι συμβαίνει; - Τράβηξε την πλάτη μου, έτσι δεν είναι; 448 00:30:44,216 --> 00:30:46,010 - Μοιάζει. - Τραμπολίνο. 449 00:30:46,010 --> 00:30:48,679 - Τραμπολίνο; Πραγματικά; - Ναι, πηγαίνω κάθε εβδομάδα. 450 00:30:48,679 --> 00:30:50,472 - Τι; Μετά το σχολείο; - Το λατρεύω. 451 00:30:50,472 --> 00:30:51,348 Μεγάλος. 452 00:30:51,348 --> 00:30:53,392 Πρέπει να κρατάτε τους μύες σε ώθηση. 453 00:30:53,392 --> 00:30:55,644 - Επειδή μόλις ξεκίνησα το φλαμένκο. - Δεν έχεις; 454 00:30:55,644 --> 00:30:58,689 - Είναι φανταστικό. - Πάντα ήθελα να το κάνω. Λίγο από αυτό. 455 00:30:58,689 --> 00:31:00,024 - Προσοχή. - Είμαι εντάξει. 456 00:31:00,024 --> 00:31:01,942 -Ελάτε, αν θέλετε. - Πότε είναι; 457 00:31:01,942 --> 00:31:03,652 Κάθε Τρίτη, 6:30. 458 00:31:03,652 --> 00:31:05,737 - Λοιπόν, δες πώς νιώθεις. - Εντάξει. 459 00:31:12,953 --> 00:31:14,954 - Καλημέρα, Λιάν. - Πρωί. 460 00:31:16,916 --> 00:31:18,667 Εδώ μυρίζει ούρα. 461 00:31:18,667 --> 00:31:21,045 - Δεν μυρίζω τίποτα. - Έχεις κατουρήσει το παντελόνι σου; 462 00:31:21,045 --> 00:31:22,171 Ναι, συγγνώμη. 463 00:31:22,171 --> 00:31:24,131 - Είσαι άτακτο κορίτσι. - Πες μου γι' αυτό. 464 00:31:24,131 --> 00:31:25,174 Ωχ! 465 00:31:25,174 --> 00:31:26,467 -Είσαι καλά; - Ναι. 466 00:31:26,467 --> 00:31:27,801 Έλα, είμαστε σχεδόν εκεί. 467 00:31:27,801 --> 00:31:31,180 - Έχεις χάσει την όσφρησή σου; - Ναι, το κάπνισμα θαμπώνει τις αισθήσεις σου. 468 00:31:31,180 --> 00:31:33,473 - Και το μυαλό σου. Πάμε λοιπόν. - Συνέχισε, λοιπόν. 469 00:31:39,730 --> 00:31:41,065 Έγινε αυτό. 470 00:31:41,065 --> 00:31:42,608 - Όλα έγιναν; - Ναι, ευχαριστώ. 471 00:31:42,608 --> 00:31:43,859 ΕΝΤΑΞΕΙ. 472 00:31:43,859 --> 00:31:45,903 Φροντίζω. 473 00:31:45,903 --> 00:31:48,697 - Εντάξει, ποιον έχουμε επόμενο; - Σταυρός παπαρούνας. 474 00:31:48,697 --> 00:31:49,657 Ευχαριστώ. 475 00:31:49,657 --> 00:31:51,617 Παπαρούνα; Όχι, είμαι η Ζωή. Χάρηκα που σε γνώρισα. 476 00:31:51,617 --> 00:31:54,078 Όχι, είμαι η Πόπι, τη συγγνώμη. Δεν ξέρω ποια είναι. 477 00:31:54,078 --> 00:31:55,996 - Με λένε Έζρα. - Γεια σου, Έζρα. 478 00:31:55,996 --> 00:31:58,498 - Θέλεις να με ακολουθήσεις στον επάνω όροφο; - Ναι. 479 00:31:59,708 --> 00:32:02,169 - Είσαι μεγάλος, έτσι δεν είναι; - Καλή τύχη! 480 00:32:02,169 --> 00:32:05,089 - Απλά πάρε το χρόνο σου. -Τι θα μου κάνεις; 481 00:32:05,089 --> 00:32:07,466 Ωχ! 482 00:32:07,466 --> 00:32:09,718 με κάνει να γελάω. 483 00:32:09,718 --> 00:32:12,471 Εντάξει, θα νιώσω τους μύες στην πλάτη σου. 484 00:32:12,471 --> 00:32:14,932 - Σωστά. - Και με ειδοποίησες που είναι ο πόνος. 485 00:32:14,932 --> 00:32:16,933 Θα σου στείλω ένα μήνυμα. 486 00:32:18,519 --> 00:32:20,728 Δυνατά δάχτυλα. 487 00:32:21,397 --> 00:32:23,690 Αυτό γαργαλάει. 488 00:32:25,442 --> 00:32:28,070 - Ωχ! Μπαμ στα χρήματα. - Εντάξει. 489 00:32:28,070 --> 00:32:31,115 - Ωχ... - Και αυτή η πλευρά; 490 00:32:31,115 --> 00:32:32,740 Ναι. 491 00:32:34,285 --> 00:32:38,122 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις να φτάσεις στο πλάι σου σαν να μαζεύεις κάτι; 492 00:32:38,122 --> 00:32:40,291 Μαζεύοντας κοτόπουλα. 493 00:32:40,291 --> 00:32:42,792 Όχι, συγγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ωχ! Ωχ. 494 00:32:48,716 --> 00:32:50,551 Είναι η πλάτη σου; 495 00:32:50,551 --> 00:32:51,635 Συγνώμη; 496 00:32:51,635 --> 00:32:54,470 Επειδή μπορεί να επηρεάσει τα πάντα, έτσι δεν είναι; 497 00:33:01,520 --> 00:33:03,521 Όπως η διάθεσή σου και τα πάντα. 498 00:33:07,735 --> 00:33:10,988 - Ωραία δράση. - Ξάπλωσε ανάσκελα για μένα, σε παρακαλώ. 499 00:33:10,988 --> 00:33:14,700 Πρέπει να πάρετε ένα από αυτά. Ελάτε πολύ βολικό. 500 00:33:14,700 --> 00:33:16,160 Ωχ! Ωχ. 501 00:33:16,160 --> 00:33:20,623 Εντάξει, θα σου ζητήσω να κυλήσεις τον εαυτό σου στο πλάι σου, απέναντί μου. 502 00:33:20,623 --> 00:33:22,248 Δεν ζητάς πολλά, ε; 503 00:33:23,334 --> 00:33:25,668 Θα νιώσω τους μύες πάλι στη σπονδυλική σου στήλη. 504 00:33:28,547 --> 00:33:30,089 Ωχ. 505 00:33:34,178 --> 00:33:35,137 Ω! 506 00:33:35,137 --> 00:33:38,557 ντινγκ ντανγκ ντίλι ντα ντε, χου-χου! 507 00:33:38,557 --> 00:33:40,017 ΕΝΤΑΞΕΙ. 508 00:33:40,017 --> 00:33:42,185 Εντάξει, ξάπλωσε. 509 00:33:43,938 --> 00:33:45,272 Εκεί πάμε. 510 00:33:45,272 --> 00:33:48,067 Υπάρχει μια άρθρωση στο δικό σου σπονδυλική στήλη που έχει μπλοκαριστεί. 511 00:33:48,067 --> 00:33:49,360 Ω, όχι. 512 00:33:49,360 --> 00:33:51,695 - Θα ήθελες να το κυκλοφορήσω; - Είναι σοβαρό; 513 00:33:51,695 --> 00:33:54,198 - Δεν είναι πολύ κακό. -Τι θα κάνεις; Θα πονέσει; 514 00:33:54,198 --> 00:33:56,199 Μπορεί για λίγες μέρες. 515 00:33:58,619 --> 00:34:02,081 - Συνέχισε, λοιπόν. Πήγαινε για τη ζωή σου. - Είσαι σίγουρος; 516 00:34:02,081 --> 00:34:03,666 Αν είσαι γρήγορος. 517 00:34:03,666 --> 00:34:08,878 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε κυλήσω και θα το κάνεις αισθανθείτε ένα σύντομο απότομο κλικ στην πλάτη σας. 518 00:34:09,922 --> 00:34:13,050 ΕΝΤΑΞΕΙ; Εισπνεύστε και... 519 00:34:13,050 --> 00:34:16,095 Ω. Περίμενε ένα λεπτό. 520 00:34:16,095 --> 00:34:18,222 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είστε έτοιμοι; 521 00:34:18,222 --> 00:34:19,557 Ναι. 522 00:34:19,557 --> 00:34:21,851 Εντάξει, εισπνεύστε... 523 00:34:21,851 --> 00:34:24,645 - Εντάξει. - Και απελευθέρωση. 524 00:34:24,645 --> 00:34:27,231 Ω, ρε χούτσι γκα-λα! 525 00:34:27,231 --> 00:34:29,816 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά χαλαρώστε για μένα. 526 00:34:31,360 --> 00:34:33,445 Δεν ήξερα ότι θα το έκανες. 527 00:34:33,445 --> 00:34:35,531 Ωχ. 528 00:34:35,531 --> 00:34:37,574 Απλά χαλαρώστε και αναπνεύστε κανονικά. 529 00:34:41,120 --> 00:34:44,248 Εντάξει, θα ήθελες να καθίσεις για μένα; 530 00:34:44,248 --> 00:34:46,249 Ναι. 531 00:34:52,339 --> 00:34:55,134 Θα είναι σύνηθες φαινόμενο, κόψιμο και αλλαγή; 532 00:34:55,134 --> 00:34:58,262 - Συγγνώμη, Σκοτ. Κάτι προέκυψε. - Έχω κι εγώ μια ζωή, ξέρεις. 533 00:34:58,262 --> 00:35:01,056 - Έπρεπε να κλείσω ραντεβού. - Δεν είναι ραντεβού; 534 00:35:01,056 --> 00:35:02,892 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 535 00:35:02,892 --> 00:35:05,394 Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. 536 00:35:05,394 --> 00:35:07,395 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 537 00:35:09,857 --> 00:35:11,442 Έχετε μια κακή μέρα, εσείς; 538 00:35:11,442 --> 00:35:14,195 - Είχα έναν κακό μαθητή σήμερα το πρωί. - Α, όχι, τι έκανε; 539 00:35:14,195 --> 00:35:16,280 Καθυστέρησε, αρνήθηκε να πληρώσει τα χρήματά του. 540 00:35:16,280 --> 00:35:17,907 Έκλεισε την πόρτα και με βρίζει. 541 00:35:17,907 --> 00:35:21,035 - Του φωνάζεις, σωστά; - Έφυγα, δεν τον ξαναμαθαίνω. 542 00:35:21,035 --> 00:35:23,454 - Του δείχνεις. - Είναι αγενής, είναι αλαζόνας, 543 00:35:23,454 --> 00:35:26,248 έχει υπερβολική αυτοπεποίθηση και είναι πολύ δρόμος. 544 00:35:26,248 --> 00:35:27,416 Δεν σου αρέσει αυτό. 545 00:35:27,416 --> 00:35:30,169 Του έχει παρακάνει και ενθαρρύνεται να εκφραστεί. 546 00:35:30,169 --> 00:35:32,171 Εκφραστείτε! Κόψε του τα χέρια! 547 00:35:32,171 --> 00:35:34,131 Ξέρετε τι σημαίνει όταν το κάνουν αυτό; 548 00:35:34,131 --> 00:35:35,966 - Συνέχισε. - Πόσο λίγα ξέρουν. 549 00:35:35,966 --> 00:35:37,467 Πόσα λίγα γνωρίζουν οι μητέρες τους. 550 00:35:39,386 --> 00:35:41,221 Και μυρίζουν. 551 00:35:42,264 --> 00:35:44,849 Δεν είναι εύκολο να είσαι εσύ, έτσι; Ε; 552 00:35:56,487 --> 00:35:58,655 Θα ήθελα να σε συναντήσω εδώ, ρε; 553 00:35:59,865 --> 00:36:02,158 Δεν χρειάζεται να γελάς, θα σε αφήσω. 554 00:36:21,136 --> 00:36:22,930 Εντάξει, απαλά, απαλά, απαλά, απαλά. 555 00:36:22,930 --> 00:36:24,473 - Σταθερή εξέλιξη. - Συγγνώμη. 556 00:36:24,473 --> 00:36:27,852 Βγάλε το πόδι σου από το φρένο. Υπάρχει δεν χρειάζεται να βάλετε το πόδι σας στο φρένο. 557 00:36:27,852 --> 00:36:30,229 - Ξέρεις τι το κάνει αυτό; - Τι το κάνει αυτό; 558 00:36:30,229 --> 00:36:33,148 - Οι μπότες σου. Οι μπότες σας το κάνουν αυτό. - Όχι, έπαιρνα το χρόνο μου. 559 00:36:33,148 --> 00:36:35,651 - Πανικοβλήθηκα. - Οι μπότες σου, είναι ακατάλληλες. 560 00:36:35,651 --> 00:36:36,693 Εντάξει. 561 00:36:41,949 --> 00:36:44,368 Πόπη, έλα. Ας ανεβάσουμε ταχύτητα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 562 00:36:44,368 --> 00:36:47,663 - Μη μου φωνάζεις, Σκοτ. - Λοιπόν, μην τρελαίνεσαι, ας φύγουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 563 00:36:47,663 --> 00:36:50,374 -Μόλις μαθαίνω. - Επόμενη αριστερή στροφή. ΕΝΤΑΞΕΙ; 564 00:36:50,374 --> 00:36:52,877 - Με πανικοβάλλεις. - Λοιπόν, καθρέφτης, σήμα, ελιγμός. 565 00:36:52,877 --> 00:36:55,171 - Με πάει εκεί. - Ενραχα, Ενραχα. 566 00:36:55,171 --> 00:36:58,132 Και τα δύο χέρια στο τιμόνι, Enrahah. Enrahah. 567 00:36:58,132 --> 00:37:00,092 Δεν μου αρέσει αυτό, μου δίνει τα creeps. 568 00:37:00,092 --> 00:37:03,554 Εντάξει, Πόπη. Υποδεικνύω. Καθρέφτης, σήμα, ελιγμός. 569 00:37:03,554 --> 00:37:05,723 - Υποδείξτε. - Σήμα, εντάξει. 570 00:37:05,723 --> 00:37:08,058 - Πώς τα πάω; - Πόδι κάτω στο φρένο. Συμπλέκτης. 571 00:37:08,058 --> 00:37:11,937 Δεν θέλετε να σταματήσετε. Εντάξει, βρες το σημείο του δαγκώματος και το κρυφό και το ερπυσμό σου. 572 00:37:11,937 --> 00:37:13,939 - Πρώτη ταχύτητα. Τιτίβισμα και σύρσιμο. - Πρώτη ταχύτητα. 573 00:37:13,939 --> 00:37:16,399 -Τιφί και σύρσου. - Τιτίβισμα και α-έρπηση. 574 00:37:24,366 --> 00:37:27,995 - Όταν φτάσετε στο τέλος του δρόμου... - Ωχ, είναι ωραίος. 575 00:37:27,995 --> 00:37:31,248 Όταν φτάσουμε στο τέλος του δρόμου... Μπορείτε παρακαλώ να εστιάσετε στην οδήγηση; 576 00:37:31,248 --> 00:37:33,417 Ενραχα, Ενραχα. 577 00:37:33,417 --> 00:37:35,753 - Ενραχα. ΕΝΤΑΞΕΙ! - Εγώ... Αυτό είναι λίγο περίεργο. 578 00:37:35,753 --> 00:37:38,047 Πόδι στο φρένο, συμπλέκτης. Δεν θέλετε να σταματήσετε. 579 00:37:38,047 --> 00:37:41,008 Βρείτε τη μπουκιά σας. Μπορείτε να αισθανθείτε ότι είστε ελαφρώς σε ένα λόφο; 580 00:37:41,008 --> 00:37:42,927 - Όχι. - Εντάξει, βάλε το χειρόφρενο. 581 00:37:42,927 --> 00:37:46,555 Βρείτε το σημείο δαγκώματος σας. Εντάξει, κλειδώστε την πόρτα σας. Κλείδωσε την πόρτα σου. 582 00:37:46,555 --> 00:37:49,099 - Μην είσαι γελοίος. - Πόπη, είναι δύο. 583 00:37:49,099 --> 00:37:51,101 - Παίρνεις το τσουράκι; - Κλείδωσε την πόρτα σου. 584 00:37:51,101 --> 00:37:54,939 - Εντάξει, πάμε. Πάμε, Πόπη, πάμε. - Δεν πιστεύω ότι μόλις το είπες αυτό. 585 00:37:54,939 --> 00:37:56,982 Πάμε. Προχωράς. Προχωράς. 586 00:37:56,982 --> 00:38:00,152 - Ας πάμε έτσι. - Παπαρούνα! Πόπη, πάμε! 587 00:38:00,152 --> 00:38:04,198 - Είμαστε σε μια στροφή. Τώρα, πάμε. - Μπλάιμι, Ο' Ράιλι. 588 00:38:04,198 --> 00:38:07,450 Σωστά, πηγαίνετε. Κρατήστε αριστερά του κέντρου του δρόμου. 589 00:38:13,958 --> 00:38:18,420 Συνηθισμένη ώρα την επόμενη εβδομάδα; 12 η ώρα; Μπορείτε να το ελέγξετε αν θέλετε. 590 00:38:18,420 --> 00:38:20,421 Τα λέμε. 591 00:38:21,882 --> 00:38:23,967 Cheerio. 592 00:38:28,973 --> 00:38:30,974 Εντάξει, σκυλάκι; 593 00:38:35,938 --> 00:38:37,940 Εδώ είναι άλλο ένα. - Ναι. 594 00:38:37,940 --> 00:38:40,192 Κύκλος, εντελώς κόκκινος. 595 00:38:40,192 --> 00:38:41,819 Τι; Σαν ντομάτα; 596 00:38:41,819 --> 00:38:44,947 Για παράδειγμα. Λευκή οριζόντια γραμμή. 597 00:38:44,947 --> 00:38:46,615 Δώσε μας μια ιδέα, Ζωή. 598 00:38:46,615 --> 00:38:50,244 Οριζόντια, παράλληλα με τον ορίζοντα. 599 00:38:50,244 --> 00:38:51,620 Ευχαριστώ, κυρία Μαρς. 600 00:38:51,620 --> 00:38:55,166 - Καλώς ήρθες. - Λοιπόν, δεν είναι... πάνω κάτω σαν γιόγιο. 601 00:38:55,166 --> 00:38:56,792 - Όχι. - Σωστά. 602 00:38:56,792 --> 00:38:58,460 - Τι είναι; - Κάθετη. 603 00:38:58,460 --> 00:39:00,963 - Όχι, ρε μάπετ, το σημάδι. - Αυτό θα ήταν "απαγορεύεται η είσοδος". 604 00:39:00,963 --> 00:39:03,424 - Για τι; - Για μαύρα αγόρια με ποδήλατα. 605 00:39:03,424 --> 00:39:06,635 - Μη με ξαναρχίσω. - Μόλις έσκασε από το στόμα του. 606 00:39:06,635 --> 00:39:10,639 - Μπορείτε πάντα να πάρετε άλλον εκπαιδευτή. - Ναι, το ξέρω. Δείτε πώς πάει, ε; 607 00:39:10,639 --> 00:39:13,350 - Ρώτα με άλλο. - Είναι κι αυτός ένας κόκκινος κύκλος. 608 00:39:13,350 --> 00:39:15,686 - Ναι. - Μαύρο αυτοκίνητο - αυτό δεν είναι ρατσιστικό πράγμα. 609 00:39:15,686 --> 00:39:18,856 - Χαίρομαι που το ακούω. - Δίπλα στο μαύρο αυτοκίνητο είναι ένα κόκκινο αυτοκίνητο. 610 00:39:18,856 --> 00:39:21,609 Αυτός είναι ο Mr Golly που προσπερνά τον Noddy. 611 00:39:21,609 --> 00:39:23,903 - Ενραχα. - Enrahah σε σένα. 612 00:39:23,903 --> 00:39:26,780 - Τι είναι; - Όχι προσπέραση. 613 00:39:26,780 --> 00:39:29,408 - Ενραχα. - Ενραχαχ-χα-χα! 614 00:39:29,408 --> 00:39:31,869 - Ακούγεται σαν τρελός. - Είναι τρελό. 615 00:39:31,869 --> 00:39:34,705 - Πώς είναι η πλάτη σου; - Δεν πειράζει, στην πραγματικότητα. Το τακτοποίησε. 616 00:39:34,705 --> 00:39:37,291 Μαγικά δάχτυλα. Ήταν γλυκός, έτσι δεν είναι; 617 00:39:37,291 --> 00:39:39,292 Ήταν σε φόρμα. 618 00:39:40,002 --> 00:39:42,338 Οκτάγωνη πινακίδα με γραμμένο το «stop». 619 00:39:42,338 --> 00:39:44,422 - Σταμάτα! - Εντάξει, λοιπόν. 620 00:39:49,637 --> 00:39:51,638 Ποιος θα αναβοσβήσει πρώτος; 621 00:40:01,106 --> 00:40:04,400 - Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι; - Ναι, παρακαλώ. 622 00:40:05,861 --> 00:40:10,074 Όχι, έχεις τα λαζάνια απόψε. Αύριο μπορούμε να τελειώσουμε το κοτόπουλο. 623 00:40:10,074 --> 00:40:12,826 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Τα λέμε αργότερα. 624 00:40:13,577 --> 00:40:16,038 - Νομίζεις ότι θα τα καταφέρουμε; - Εξαρτάται από την κίνηση. 625 00:40:16,038 --> 00:40:19,707 Θα πρέπει να είναι εντάξει. Ωχ, αυτή είναι η πλάτη μου! 626 00:40:37,142 --> 00:40:40,354 Γεια, ελάτε, κυρίες, όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 627 00:40:40,354 --> 00:40:43,399 Θέλεις να βάλεις τις τσάντες σου, και υπάρχουν μερικά μέρη. 628 00:40:43,399 --> 00:40:44,733 - Συγγνώμη που αργήσαμε. - Συγγνώμη. 629 00:40:44,733 --> 00:40:48,904 Κανένα πρόβλημα, είναι πολύ ισπανικό να αργείς. Πάρτε τις θέσεις σας. Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε. 630 00:40:48,904 --> 00:40:50,905 Εδώ. 631 00:40:53,701 --> 00:40:56,912 Απλώς συστηνόμουν τον εαυτό μου στους λαούς που δεν με ξέρουν. 632 00:40:56,912 --> 00:40:59,707 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω και υπέροχο φέρνεις έναν φίλο. 633 00:40:59,707 --> 00:41:01,542 Καλώς ήρθες στην τάξη μου. 634 00:41:01,542 --> 00:41:07,047 Λοιπόν, με λένε Ροζίτα Σάντος και έρχομαι από τη Σεβίλλη της Ισπανίας. 635 00:41:07,047 --> 00:41:10,466 Ή Σεβίλλη, αυτό που λες εδώ. 636 00:41:11,260 --> 00:41:18,267 Αυτό που φημίζεται για τις ταυρομαχίες μας, τα όμορφα πορτοκάλια μας - 637 00:41:18,267 --> 00:41:23,981 τι οι Άγγλοι σας μετατρέπονται σε αηδιαστική μαρμελάδα. 638 00:41:23,981 --> 00:41:26,650 Θα κρατήσεις αυτά τα γυαλιά ηλίου, λοιπόν; 639 00:41:26,650 --> 00:41:31,822 Και επίσης είναι η γενέτειρα του φλαμένκο. 640 00:41:31,822 --> 00:41:33,406 Συγνώμη. 641 00:41:48,839 --> 00:41:51,966 Τότε όλοι είναι έτοιμοι... Ελπίζω. 642 00:41:53,844 --> 00:41:56,804 Έτσι, τα πόδια παράλληλα. Απόσταση ισχίων. 643 00:41:57,848 --> 00:42:02,686 Τραβώντας από τη μέση. Άνοιγμα σε όλο το στήθος. 644 00:42:02,686 --> 00:42:06,315 Λεπίδες ώμων που τραβούν μέχρι τη σπονδυλική στήλη. 645 00:42:06,315 --> 00:42:08,316 Τα χέρια χαλαρά. 646 00:42:10,319 --> 00:42:12,695 Και παίρνοντας το κεφάλι στα δεξιά σας. 647 00:42:14,490 --> 00:42:17,200 Νιώθοντας αυτό το υπέροχο τέντωμα στο λαιμό. 648 00:42:20,579 --> 00:42:22,080 Μετά προς τα αριστερά. 649 00:42:22,873 --> 00:42:24,874 Όχι πολύ φλαμένκο, έτσι; 650 00:42:26,085 --> 00:42:28,044 Στα δεξιά. 651 00:42:28,712 --> 00:42:31,214 Φέρνοντας το κεφάλι πίσω στο κέντρο. 652 00:42:32,049 --> 00:42:34,050 Και χαλαρώστε. Ωραίος. 653 00:42:35,219 --> 00:42:38,055 Λοιπόν, παιδιά. πάμε για να αντιστρέψω τους κοιλιακούς τώρα. 654 00:42:38,055 --> 00:42:40,223 Το δεξί πόδι μπροστά. 655 00:42:40,933 --> 00:42:44,311 Ανύψωση από τους αγκώνες σαν να έχουν κολλήσει χορδές. 656 00:42:44,311 --> 00:42:45,938 Σαν τον μικρό Πινόκιο. 657 00:42:45,938 --> 00:42:47,898 Ανύψωση, ανύψωση. 658 00:42:47,898 --> 00:42:50,693 Κρατώντας τους ώμους κάτω. Τα χέρια πάνω από το κεφάλι. 659 00:42:50,693 --> 00:42:54,237 Καδράρισμα του προσώπου. Εδώ είμαι... περήφανος. 660 00:42:55,030 --> 00:43:00,035 Κατόπιν κατεβάζοντας τα χέρια μπροστά. Πατώντας, πατώντας, πατώντας. 661 00:43:00,035 --> 00:43:04,999 Διατηρώντας την ένταση, διατηρώντας τη δύναμη, αλλά και ρευστή. 662 00:43:04,999 --> 00:43:10,921 Στη συνέχεια, σηκώνοντας ξανά από τους αγκώνες. Σαν τον αετό που ανοίγει τα φτερά του. 663 00:43:10,921 --> 00:43:14,340 Όμορφη, θυμωμένη, άγρια. 664 00:43:15,759 --> 00:43:19,180 Και, παιδιά, όταν σηκώνεστε τα φτερά του αετού σου, 665 00:43:19,180 --> 00:43:25,811 θυμήσου ότι έρχεται αυτός ο χορός από τον πόνο, από την ταλαιπωρία 666 00:43:25,811 --> 00:43:27,646 του Λος Γιτάνος... 667 00:43:27,646 --> 00:43:30,483 εμ... αυτό που λες, «οι τσιγγάνοι». 668 00:43:30,483 --> 00:43:33,944 Ξέρω ότι αυτή η λέξη δεν είναι πολιτικά ορθή, 669 00:43:33,944 --> 00:43:37,698 αλλά αυτοί οι τύποι, στριμώχτηκαν από την κοινωνία 670 00:43:37,698 --> 00:43:41,285 για αιώνες, αιώνες, και λένε, 671 00:43:41,285 --> 00:43:44,538 "Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. Έχουμε υπερηφάνεια." 672 00:43:44,538 --> 00:43:46,499 Έχουμε αξιοπρέπεια. 673 00:43:46,499 --> 00:43:49,584 "Πήραμε καρδιά. Πήραμε φλαμένκο." 674 00:43:50,461 --> 00:43:54,798 Λένε, «Αυτός... ο χώρος μου». 675 00:43:54,798 --> 00:43:56,967 Ο χώρος μου. 676 00:43:56,967 --> 00:43:58,928 Ο χώρος μου. 677 00:43:58,928 --> 00:44:01,972 Ο χώρος μου. Όλοι... κάντε αυτό. Ένα, δύο. 678 00:44:01,972 --> 00:44:03,933 Ο χώρος μου. 679 00:44:03,933 --> 00:44:05,893 - Και πάλι. - Ο χώρος μου! 680 00:44:05,893 --> 00:44:07,895 - Βάμος! Βάμος! - Ο χώρος μου! 681 00:44:07,895 --> 00:44:09,897 - Και πάλι. - Ο χώρος μου! 682 00:44:09,897 --> 00:44:12,191 - Βάμος, βάμος. - Ο χώρος μου! 683 00:44:12,191 --> 00:44:14,151 - Με νόημα. - Ο χώρος μου! 684 00:44:14,151 --> 00:44:15,361 Αλλά, παιδιά. 685 00:44:15,361 --> 00:44:16,529 Ο χώρος μου! 686 00:44:16,529 --> 00:44:18,989 - Άλλη μια φορά. - Ο χώρος μου! 687 00:44:18,989 --> 00:44:21,534 - Με έκφραση. - Ο χώρος μου! 688 00:44:21,534 --> 00:44:23,702 - Δεν το πιστεύω. - Ο χώρος μου! 689 00:44:23,702 --> 00:44:26,622 Εντάξει, παιδιά. Θα σας δώσω δύο μετρήσεις. 690 00:44:26,622 --> 00:44:30,709 Μετά πάμε να σφραγίσουμε και χτυπήστε παλαμάκια, εντάξει; 691 00:44:30,709 --> 00:44:32,001 Uno, dos. 692 00:44:38,968 --> 00:44:43,346 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Τι κάνεις; 693 00:44:44,348 --> 00:44:47,768 Πού είναι το πάθος; Πού είναι η εκδίκηση; Πού είναι το αίμα; 694 00:44:47,768 --> 00:44:49,228 Αυτό είναι φλαμένκο. 695 00:44:49,228 --> 00:44:52,356 Αυτό το παλαμάκι, τόσο ευγενικό. Είναι σαν το τέλος της όπερας. 696 00:44:52,356 --> 00:44:55,900 «Συγγνώμη, πόση ζάχαρη θες στο τσάι σου;" 697 00:44:57,027 --> 00:45:00,865 Αυτή η γυναίκα ξόδευε κάθε Τετάρτη απόγευμα για ένα χρόνο 698 00:45:00,865 --> 00:45:03,367 με τον άντρα σου, σε α ξενοδοχείο στο Πάντινγκτον. 699 00:45:03,367 --> 00:45:07,412 Αυτός ο τύπος είχε σχέση για πέντε χρόνια με τον καλύτερό σου φίλο. 700 00:45:08,706 --> 00:45:12,877 Το αγόρι σου, αυτό που έδωσες την αγάπη σου, το πνεύμα σου, για πέντε χρόνια 701 00:45:12,877 --> 00:45:18,883 σε προδίδει με μια σουηδική σκύλα, τι είναι 22 ετών. 702 00:45:18,883 --> 00:45:23,053 Θέλεις να τον σκοτώσεις. Θέλεις να του κόψεις τις μπάλες. 703 00:45:23,053 --> 00:45:27,807 Είναι τόσο κάθαρμα! Τον μισώ! 704 00:45:28,684 --> 00:45:30,685 Είσαι καλά; 705 00:45:41,780 --> 00:45:44,200 Δεν το διαπραγματεύτηκε. Αυτό ήταν κάτι άλλο. 706 00:45:44,200 --> 00:45:45,784 Ξέρω, αλλά όλα τα εύσημα σε αυτήν. 707 00:45:45,784 --> 00:45:48,037 Σήκωσε τον εαυτό της. Γύρισε κατευθείαν πίσω. 708 00:45:48,037 --> 00:45:50,915 Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Σαν μια μικρή βολίδα, έτσι δεν είναι; 709 00:45:50,915 --> 00:45:53,834 - Ούτε κόκκος συναισθηματισμού. - Όχι, σκούπισε τα δάκρυα. 710 00:45:53,834 --> 00:45:55,544 Ευλόγησε την. Ήθελα να της πάρω μια αγκαλιά. 711 00:45:55,544 --> 00:45:57,254 Δεν νομίζω ότι θα το εκτιμούσε αυτό. 712 00:45:57,254 --> 00:46:00,132 Όχι! «Αυτός είναι ο χώρος μου, φύγε από πάνω μου!» 713 00:46:00,132 --> 00:46:03,552 Αφήνει μια άσχημη γεύση, όμως, ανατινάζοντας την καρδιά της σε όλο το πάτωμα. 714 00:46:03,552 --> 00:46:05,638 - Τότε ήταν "αποβάλετε αυτό". - Κολλήστε το σε ένα κουτί. 715 00:46:05,638 --> 00:46:07,515 - Βγάλ' το μια άλλη φορά. - Ίσως ποτέ. 716 00:46:07,515 --> 00:46:09,266 - Θα είσαι τυχερός. - Το ξέρω. 717 00:46:09,266 --> 00:46:11,936 Πρέπει να περνάει κάτι σκατά, όμως, δεν πρέπει; 718 00:46:11,936 --> 00:46:16,315 - Είναι πραγματικά καλή δασκάλα. - Α, ναι, σίγουρα. 719 00:46:16,315 --> 00:46:17,900 Θα καεί τον εαυτό της. 720 00:46:17,900 --> 00:46:21,111 Την πίστεψα όταν είπε ότι θα κόψει από τις μπάλες του, όμως. Δεν το έκανες; 721 00:46:21,111 --> 00:46:23,572 Δεν περιμένω ότι τα παιδιά θα επιστρέψουν την επόμενη εβδομάδα, λοιπόν; 722 00:46:23,572 --> 00:46:25,949 Όχι! Κόψιμο, κόψιμο. 723 00:46:27,076 --> 00:46:29,286 - Πώς είναι η ερωτική σου ζωή; - Πώς είναι η ερωτική μου ζωή; 724 00:46:29,286 --> 00:46:30,871 - Δεν κάνεις τίποτα; - Όχι λουκάνικο. 725 00:46:30,871 --> 00:46:33,290 -Είσαι καλά με αυτό; - Α, ναι. 726 00:46:33,290 --> 00:46:34,667 - Μπράβο σου. - Υγεία. 727 00:46:34,667 --> 00:46:36,543 Εβίβα. 728 00:46:38,295 --> 00:46:40,965 - Πώς είναι η Μπεθ σου; - Ο Ντάρεν την πέταξε. 729 00:46:40,965 --> 00:46:42,132 Ω, όχι. 730 00:46:42,132 --> 00:46:44,510 Λίγο πριν τα 18α γενέθλιά της. «Ευχαριστώ, Ντάρεν». 731 00:46:44,510 --> 00:46:46,720 - Γιατί οι άντρες το κάνουν πάντα αυτό, ε; - Το ξέρω. 732 00:46:46,720 --> 00:46:50,140 Χριστούγεννα, ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Κεραία! Έχουν φύγει. 733 00:46:50,140 --> 00:46:53,435 - Ελπίζω να μην πάει στο πάρτι. - Όνομα εκτός λίστας. 734 00:46:53,435 --> 00:46:56,480 Την κοιτάζω και σκέφτομαι, "Μην του τηλεφωνείς. Μην του τηλεφωνείς." 735 00:46:56,480 --> 00:46:59,608 - "Μην το κάνεις, Μπεθ. Μην το κάνεις." - Δεν μπορείς να πεις τίποτα, όμως. 736 00:46:59,608 --> 00:47:03,403 - Πρέπει να τους αφήσεις να συνεχίσουν με αυτό. - Δεν μπορείς να μην είσαι προστατευτικός. 737 00:47:04,363 --> 00:47:06,657 Φυσικά, την έχει Ανεβαίνουν επίπεδα. 738 00:47:06,657 --> 00:47:08,784 Σταυρωμένα δάχτυλα, πηγαίνει στο Μάντσεστερ. 739 00:47:08,784 --> 00:47:11,662 - Φανταστικό. Τι θέλει να κάνει εκεί; - Κοινωνιολογία. 740 00:47:11,662 --> 00:47:14,874 - Υπέροχο. - Ελπίζω ότι θα έχει ένα κενό έτος. Ταξίδι. 741 00:47:14,874 --> 00:47:16,542 Αυτό είναι σημαντικό, δείτε τον κόσμο. 742 00:47:16,542 --> 00:47:19,879 - Νομίζω πως ναι. Γιατί δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. - Ούτε εγώ. 743 00:47:19,879 --> 00:47:22,173 - Το επανορθώσατε αργότερα, όμως. - Δεν το έκανα; 744 00:47:22,173 --> 00:47:24,341 - Πού ήσουν; - Παντού. 745 00:47:24,341 --> 00:47:28,304 Δίδαξε σε αυτό το σχολείο στην Ταϊλάνδη, έξι μήνες. Εγώ και η Ζωή. 746 00:47:28,304 --> 00:47:32,224 Ξεκίνησε στην Αυστραλία. Η Ζωή έχει σχέσεις στη Μελβούρνη και το Σίδνεϊ. 747 00:47:32,224 --> 00:47:37,313 Μπαλί, Ιάβα, Μαλαισία, Βιετνάμ - όμορφα. Μετά Ταϊλάνδη. 748 00:47:37,313 --> 00:47:39,148 Θαυμάσιος. 749 00:47:39,148 --> 00:47:43,486 Καταπληκτικός. Πανέμορφα παιδιά. Αγαπούσε τη μάθηση. 60 σε μια τάξη. 750 00:47:43,486 --> 00:47:44,820 - 60; - Α, ναι. 751 00:47:44,820 --> 00:47:47,031 Φανταστικός. Μεγάλη πρόκληση. 752 00:47:47,031 --> 00:47:48,991 - Και για αυτούς. - Ειδικά για αυτούς. 753 00:47:48,991 --> 00:47:50,033 Ναι. 754 00:47:52,536 --> 00:47:55,539 - Θέλεις άλλο; - Θα το ήθελα, αλλά οδηγώ, έτσι δεν είναι; 755 00:47:55,539 --> 00:47:58,458 Α, φυσικά και είσαι. Πρέπει να είναι καλός. Δουλειά αύριο. 756 00:48:50,427 --> 00:48:52,429 Poppy, αυτό είναι το τρίτο μάθημα οδήγησης. 757 00:48:52,429 --> 00:48:55,099 - Είμαι πολύ καλά, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν είσαι καλά. 758 00:48:55,099 --> 00:48:57,601 Είσαι αυτάρεσκος. Αποσπάτε πολύ εύκολα την προσοχή σας. 759 00:48:57,601 --> 00:49:00,938 Σε αποσπούν οι σκίουροι, από σκυλιά, από παιδιά στο πάρκο, 760 00:49:00,938 --> 00:49:04,358 από ηλικιωμένες κυρίες με χειρουργικές κάλτσες, από ημίγυμνους άντρες στους κήπους τους. 761 00:49:04,358 --> 00:49:07,862 - Α, καλά, ήταν αρκετά σε φόρμα, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν ήταν σε φόρμα, είχε μια τσάντα. 762 00:49:07,862 --> 00:49:11,615 - Δεν ήξερα ότι το τσεκάρεις. - Κρατήστε τα μάτια σας στραμμένα στο δρόμο. 763 00:49:11,615 --> 00:49:15,244 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα φονικό όπλο. Δώσε προσοχή αλλιώς θα σκοτώσεις κάποιον. 764 00:49:15,244 --> 00:49:17,204 Μείνετε στα αριστερά του κέντρου του δρόμου. 765 00:49:17,204 --> 00:49:21,125 Έλα, Σκοτ. Πόσο συχνά κάνετε βλέπεις έναν σκίουρο να στέλνει ένα τέτοιο μήνυμα; 766 00:49:21,125 --> 00:49:25,212 - Αριστερή στροφή. Καθρέφτης, σήμα, Enrahah. - Αποστολή μικρού κειμένου. 767 00:49:25,212 --> 00:49:26,754 Enrahah! 768 00:49:30,134 --> 00:49:34,013 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι δάσκαλος, ότι είσαι υπεύθυνος για 40 παιδιά. 769 00:49:34,013 --> 00:49:36,265 Με ξάφνιασε, για να είμαι ειλικρινής. Είναι 30. 770 00:49:36,265 --> 00:49:38,642 30. Δεν σέβεσαι την τάξη. 771 00:49:38,642 --> 00:49:41,770 Είσαι αλαζόνας, είσαι ανατρεπτικός και γιορτάζεις το χάος. 772 00:49:41,770 --> 00:49:44,482 - Γλίστρησα από το δίχτυ, έτσι δεν είναι; - Όχι, είσαι το δίχτυ. 773 00:49:44,482 --> 00:49:46,650 Πίστεψέ με, Πόπι, είσαι το δίχτυ. 774 00:49:46,650 --> 00:49:49,862 Εντάξει, θα κάνουμε την επόμενη αριστερή στροφή. Καθρέφτης, σήμα, ελιγμός. 775 00:49:49,862 --> 00:49:53,949 - Ενραχα. Συνέχισε με αυτό, Πόπι. - Ωχ. Δεν μου αρέσει αυτή η γωνιά. 776 00:49:53,949 --> 00:49:56,160 Απομακρυνθείτε από την στροφή. Απομακρυνθείτε από την στροφή. 777 00:49:56,160 --> 00:49:59,330 Θυμάστε την πυραμίδα; Θυμάστε το σχήμα της πυραμίδας; 778 00:49:59,330 --> 00:50:00,498 - Ενραχα. - Όχι. 779 00:50:00,498 --> 00:50:02,666 Το Enrahah είναι το μάτι στο την κορυφή της πυραμίδας. 780 00:50:02,666 --> 00:50:04,335 Μιλάω για το κάτω μέρος. 781 00:50:04,335 --> 00:50:07,671 Αυτά που βρίσκονται στο κάτω μέρος της πυραμίδας διατηρούνται σε πλήρη άγνοια 782 00:50:07,671 --> 00:50:10,591 από αυτά που βρίσκονται στην κορυφή της πυραμίδας πετυχαίνουν. Enrahah. 783 00:50:10,591 --> 00:50:12,009 Πού είσαι στην πυραμίδα; 784 00:50:12,009 --> 00:50:15,054 - Είμαι έξω από την πυραμίδα και κοιτάζω μέσα. - Φυσικά και είσαι. 785 00:50:15,054 --> 00:50:19,058 Που είσαι; Αυτό είναι πιο ουσιαστικό. Πού είστε εσείς και τα παιδιά σας; 786 00:50:19,058 --> 00:50:22,561 - Πού είμαστε όλοι, ε; - Η επόμενη αριστερή στροφή. Enrahah. 787 00:50:22,561 --> 00:50:25,940 - Σου άρεσε το σχολείο, Σκοτ; - Φοβάμαι ότι δεν συμφωνούσε μαζί μου. 788 00:50:25,940 --> 00:50:27,941 Ω, αυτό είναι κρίμα. 789 00:50:28,776 --> 00:50:31,529 Να σου πω κάτι για το εκπαιδευτικό σύστημα. 790 00:50:31,529 --> 00:50:35,074 - Α, συνέχισε, λοιπόν. - Παράγει αριστερούς εγκεφάλους κρατούμενους. 791 00:50:35,074 --> 00:50:36,784 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 792 00:50:36,784 --> 00:50:39,119 Λοιπόν, θα σας πω. Μας ο εγκέφαλος έχει δύο πλευρές. 793 00:50:39,119 --> 00:50:42,873 Ο αριστερός εγκέφαλος και ο δεξιός εγκέφαλος. Ο αριστερός εγκέφαλος... Συνέχισε, συνέχισε. 794 00:50:42,873 --> 00:50:45,125 Ο αριστερός εγκέφαλος είναι πληροφορίες, δεδομένα. Είναι νεκρό. 795 00:50:45,125 --> 00:50:48,337 Ο δεξιός εγκέφαλος είναι η ατομικότητα. Εκεί βρίσκεται η ψυχή. 796 00:50:48,337 --> 00:50:52,424 Και το εκπαιδευτικό σύστημα, λειτουργεί όπως αυτό - «Θα σου δώσω μια κοσμοθεωρία». 797 00:50:52,424 --> 00:50:55,970 Και αν επαναλάβετε την κοσμοθεωρία μου, αν επιβεβαιώσεις την κοσμοθεωρία μου, 798 00:50:55,970 --> 00:50:59,974 θα περάσεις τις εξετάσεις σου και θα το κάνεις πηγαίνετε όλο και πιο ψηλά και πιο ψηλά 799 00:50:59,974 --> 00:51:02,560 και θα γίνεις α αστυνομικός, δικαστής, 800 00:51:02,560 --> 00:51:06,897 ένας δικηγόρος, ένας στρατηγός, ένας πολιτικός, και θα χαρείς και θα πετύχεις. 801 00:51:06,897 --> 00:51:08,566 Αλλά αν σκεφτείς μόνος σου, 802 00:51:08,566 --> 00:51:11,986 «Αν σκέφτεσαι έξω από το κουτί, τότε θα είσαι δυστυχισμένος και θα αποτύχεις». 803 00:51:11,986 --> 00:51:17,407 Έτσι λειτουργεί το εκπαιδευτικό σύστημα. Αριστερή στροφή. Enrahah. Σύνθημα. Enrahah. 804 00:51:19,994 --> 00:51:21,661 Δέχτηκες bullying στο σχολείο, Scott; 805 00:51:24,248 --> 00:51:26,917 Θα κάνουμε την επόμενη αριστερή στροφή. Enrahah. 806 00:51:26,917 --> 00:51:29,544 Παιδιά, μπορεί να είναι σκληρά, έτσι δεν είναι, ε; 807 00:51:32,840 --> 00:51:34,757 Νίκος! 808 00:51:37,595 --> 00:51:41,182 Νίκο, τι συμβαίνει; Ε; 809 00:51:41,182 --> 00:51:43,225 Είσαι καλά, Τσάρλι; 810 00:51:43,225 --> 00:51:45,351 Ναι, μπορούσα να το δω. Τι συμβαίνει, ε; 811 00:51:49,440 --> 00:51:51,441 Βένγκα, βένγκα! 812 00:51:53,277 --> 00:51:55,154 Μην αναπηδάς. 813 00:51:55,154 --> 00:51:56,946 Συνέχισε να σφυροκοπάς. 814 00:51:58,908 --> 00:52:00,617 Με όψη μπροστά. 815 00:52:02,912 --> 00:52:04,913 Κοίτα μπροστά μας. 816 00:52:07,416 --> 00:52:10,043 Δεν είναι σάλσα. Κρατήστε ευθεία. 817 00:52:13,380 --> 00:52:15,841 Venga, mâtalo. 818 00:52:15,841 --> 00:52:18,302 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 819 00:52:18,302 --> 00:52:22,639 Αντιμετωπίστε το μπροστινό μέρος. Μη με κοιτάς. Uno, dos, tres. Συνέχισε να χτυπάει. 820 00:52:23,224 --> 00:52:26,976 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 821 00:52:29,897 --> 00:52:31,856 Μπράβο σε όλους. 822 00:52:32,691 --> 00:52:38,322 Πρέπει να σου πω εγώ Είμαι ελαφρώς εντυπωσιασμένος. 823 00:52:38,322 --> 00:52:43,160 Πολύ καλύτερα από την προηγούμενη εβδομάδα. Αν και φυσικά αυτό δεν είναι δύσκολο. 824 00:52:43,160 --> 00:52:45,329 Και ακόμα θα μπορούσε να βελτιωθεί. 825 00:52:45,329 --> 00:52:47,540 Αλλά... θα κάνει. 826 00:52:47,540 --> 00:52:49,833 Προς το παρόν. 827 00:52:50,626 --> 00:52:53,002 Κάτσε ήσυχα. Συνεχίστε με αυτό. 828 00:52:53,671 --> 00:52:57,424 Τι γράφεις; Όλα για σένα; 829 00:52:57,424 --> 00:52:59,425 Είναι υπέροχο, Σαβάνα. 830 00:53:01,053 --> 00:53:04,222 Καλό κορίτσι. Παντρεμένος με πρίγκιπα, ναι; 831 00:53:05,307 --> 00:53:08,643 Εκεί είμαστε. Συνεχίζεις με τη δουλειά σου, υπάρχει ένα καλό... 832 00:53:10,271 --> 00:53:12,773 Ναι, συνεχίζεις. Ζωγραφίζεις τώρα. 833 00:53:12,773 --> 00:53:15,192 Υπομονή. Τι συμβαίνει; Μπορείτε να το σταματήσετε, παρακαλώ; 834 00:53:15,192 --> 00:53:19,028 Τι συμβαίνει; Είναι πληγώνεις το Ayotunde; 835 00:53:20,531 --> 00:53:23,075 Είσαι καλά; Σε πλήγωσε πολύ; 836 00:53:23,075 --> 00:53:26,537 Σε χτύπησε; Έλα εδώ. Δεν κάνουμε κακό στους φίλους μας. 837 00:53:26,537 --> 00:53:29,247 Έλα και κάτσε εδώ. Συνεχίστε τη δουλειά σας. 838 00:53:31,584 --> 00:53:34,587 Πληγώσατε την Ayotunde χωρίς λόγο. Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 839 00:53:34,587 --> 00:53:36,588 Δεν κάνουμε αυτό στους φίλους μας. 840 00:53:38,174 --> 00:53:42,178 - Δεν μπορώ να τα κάνω αυτά. - Ναι, μπορείς. Συνεχίζεις με αυτό. 841 00:53:42,178 --> 00:53:44,972 - Δεσποινίς, έχω ένα ψάρι τίγρης. - Εντάξει, Τσέλσι. 842 00:53:44,972 --> 00:53:47,056 Τι συμβαίνει εδώ, ε; 843 00:53:55,232 --> 00:53:57,567 Μπορείς να μου μιλήσεις, ξέρεις; 844 00:53:59,445 --> 00:54:01,654 Ό,τι θέλετε πείτε. 845 00:54:03,491 --> 00:54:05,992 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 846 00:54:14,251 --> 00:54:15,919 Επειδή είμαι σύντροφός σου, έτσι δεν είναι; 847 00:54:19,215 --> 00:54:21,341 - Ναι. - Ναι, έτσι είναι. 848 00:54:22,468 --> 00:54:24,469 Αυτό κάνουν οι σύντροφοι... 849 00:54:25,679 --> 00:54:27,681 δεν είναι; 850 00:54:27,681 --> 00:54:29,891 - Ναι. - Ναι. 851 00:54:35,856 --> 00:54:37,899 Τι σε θυμώνει τόσο πολύ; 852 00:54:43,197 --> 00:54:45,198 Θέλω να βοηθήσω να λυθεί αυτό. 853 00:54:47,284 --> 00:54:49,285 Έλα, ψιλοκόψτε. 854 00:54:51,747 --> 00:54:53,748 - Γεια, Τζένη. - Γεια, Πόπη. 855 00:54:56,126 --> 00:54:57,711 - Παπαρούνα. - Έχεις ένα λεπτό; 856 00:54:57,711 --> 00:54:59,755 - Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι μπορεί να έχω πρόβλημα. 857 00:54:59,755 --> 00:55:01,923 - Έλα μέσα. Κάτσε μόνος σου. - Υγεία. 858 00:55:06,929 --> 00:55:08,930 Είναι ο Νίκος, πραγματικά... 859 00:56:46,737 --> 00:56:48,738 Ξέρεις τι εννοώ, ξέρεις; 860 00:56:49,990 --> 00:56:51,325 Ξέρεις; 861 00:56:51,325 --> 00:56:53,326 - Ξέρεις; - Το ξέρω. 862 00:56:55,204 --> 00:56:57,498 Είναι, είναι, είναι, είναι, είναι, είναι, είναι... 863 00:56:57,498 --> 00:56:58,874 Δεν είναι απλά; 864 00:56:58,874 --> 00:57:01,334 Ξέρεις; Ξέρεις, είναι... 865 00:57:03,671 --> 00:57:06,298 Ξέρεις, αυτοί, αυτοί, αυτοί, αυτοί, αυτοί... 866 00:57:06,298 --> 00:57:07,800 Το κάνουν; 867 00:57:07,800 --> 00:57:10,219 Δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι! 868 00:57:10,219 --> 00:57:12,805 Δεν είναι, ξέρεις; 869 00:57:12,805 --> 00:57:14,389 Ω. 870 00:57:28,779 --> 00:57:30,822 Είσαι αρκετά ζεστός; 871 00:57:31,866 --> 00:57:36,328 872 00:57:36,328 --> 00:57:39,290 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι, είναι, είναι... 873 00:57:39,290 --> 00:57:42,417 - Είναι αυτός; - Ξέρεις, είναι... 874 00:57:43,502 --> 00:57:46,296 Α, τώρα, και είναι, είναι... Α, είναι... 875 00:57:47,006 --> 00:57:48,756 Ω, όχι. 876 00:57:49,967 --> 00:57:53,679 Είναι, είναι, είναι... 877 00:57:53,679 --> 00:57:55,723 -Τι είναι αυτός; - Είναι τσιμπούκι. 878 00:57:55,723 --> 00:57:57,849 Ω! Ξέρω μερικά. 879 00:58:01,437 --> 00:58:03,646 Ορίστε. 880 00:58:04,607 --> 00:58:07,401 Αυτό είναι όλο. Ναι. 881 00:58:07,401 --> 00:58:09,944 - Ξέρεις τι εννοώ, ξέρεις; - Ναι, ναι. 882 00:58:10,654 --> 00:58:12,114 Είναι, είναι, αυτή είναι... 883 00:58:12,114 --> 00:58:14,825 Είναι, είναι, είναι, ξέρεις. Αυτή είναι, είναι... 884 00:58:14,825 --> 00:58:18,871 Ξέρεις. Αυτή είναι, είναι, αυτή είναι, ήταν, ήταν... 885 00:58:18,871 --> 00:58:22,291 Ήταν, ήταν, ήταν, ήταν... 886 00:58:22,291 --> 00:58:24,043 - Ήταν τόσο... - Ήταν αυτή; 887 00:58:24,043 --> 00:58:26,962 Δεν θα το έκανε, ξέρεις. Δεν θα το έκανε. Δεν θα το έκανε, ξέρεις. 888 00:58:26,962 --> 00:58:29,298 Εκείνη δεν θα το έκανε, και είμαι, είμαι... Δεν είμαι, ξέρεις. 889 00:58:29,298 --> 00:58:34,803 Δεν είμαι, ξέρεις. Είμαι, είμαι... Είναι... ξέρεις. Αυτή είναι... 890 00:58:34,803 --> 00:58:36,430 Είναι, ξέρεις. Αυτή είναι... 891 00:58:36,430 --> 00:58:40,016 Ξέρεις, είναι, είναι, είναι, είναι... 892 00:58:40,768 --> 00:58:42,310 Ξέρεις τι εννοώ; 893 00:58:43,437 --> 00:58:45,271 Ναι. 894 00:58:46,607 --> 00:58:48,441 το κάνω. 895 00:58:50,110 --> 00:58:51,694 Πώς σε λένε; 896 00:58:52,822 --> 00:58:53,823 Γεια σου; 897 00:58:53,823 --> 00:58:56,242 - Έλα. - Πού πας; 898 00:58:56,242 --> 00:58:58,326 - Ταξί! - Αυτό θα είναι για μένα. 899 00:59:00,287 --> 00:59:02,288 Έλα, για χάρη. 900 00:59:04,625 --> 00:59:06,460 Κράτα τα μαλλιά σου. 901 00:59:06,460 --> 00:59:10,630 Μόλις σε γνώρισα. Η μαμά με προειδοποίησε για να πάω με αγνώστους. 902 00:59:13,467 --> 00:59:16,595 - Πού πας; - Η μεγαλύτερη διέξοδος, ο συντομότερος δρόμος για το σπίτι. 903 00:59:16,595 --> 00:59:18,639 Ω, νόμος του Σοντ. 904 00:59:18,639 --> 00:59:21,099 - Έφυγε; - Εντάξει. Τι; 905 00:59:21,934 --> 00:59:23,935 - Έφυγε; - Χαλαρώστε. 906 00:59:24,520 --> 00:59:26,147 - Τι; - Έφυγε; 907 00:59:26,147 --> 00:59:27,523 Εσύ τι; 908 00:59:27,523 --> 00:59:30,317 - Έφυγε; - Ποιος έφυγε; 909 00:59:30,317 --> 00:59:32,695 - Ο ρόπτης από καουτσούκ. - Εσύ τι; 910 00:59:32,695 --> 00:59:37,825 - Ο ρόπτης από καουτσούκ. - Α! Ο άνθρωπος ρόπτρο από καουτσούκ. 911 00:59:37,825 --> 00:59:39,285 - Sssh. - Γιατί δεν είπες; 912 00:59:39,285 --> 00:59:42,079 - Έφυγε; - Ναι, ναι. Όχι, έφυγε, έφυγε. 913 00:59:42,079 --> 00:59:44,165 - «Σάκε. - Τον βλέπω. Τρέχει. 914 00:59:44,165 --> 00:59:46,457 Τρίβει τα ρόπτρα του. Έφυγε. 915 00:59:47,543 --> 00:59:49,544 Α, έφυγε. Περιφέρομαι. 916 00:59:54,133 --> 00:59:56,342 Ω, ορίστε. 917 00:59:58,137 --> 01:00:00,513 Βρήκα το en suite, λοιπόν. 918 01:00:04,935 --> 01:00:06,936 Ταρακουνήστε τα όλα. 919 01:00:13,694 --> 01:00:15,361 Τι κάνω; 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,581 Ω, όλα έγιναν, τότε; 921 01:00:32,546 --> 01:00:34,047 Εντάξει; 922 01:00:50,981 --> 01:00:53,526 Είχατε το δείπνο σας; 923 01:00:53,526 --> 01:00:55,527 Όχι. 924 01:01:07,581 --> 01:01:09,707 - Ορίστε, πάρε το. - Όχι. 925 01:01:11,168 --> 01:01:13,545 - Κάτι να φάμε. - Όχι, ευχαριστώ. 926 01:01:22,596 --> 01:01:25,348 - Πού θα κοιμηθείς απόψε; - Σε ένα κρεβάτι. 927 01:01:27,226 --> 01:01:29,519 Φυσικά και είσαι. Ανόητο εγώ. 928 01:01:39,697 --> 01:01:41,447 Τι; 929 01:01:55,629 --> 01:01:57,463 Ξέρεις; 930 01:02:00,176 --> 01:02:01,342 Ναι. 931 01:02:52,937 --> 01:02:54,938 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 932 01:03:07,910 --> 01:03:09,911 - Κοιμάσαι; - Ναι. 933 01:03:23,342 --> 01:03:24,884 Τι έκανες λοιπόν; 934 01:03:26,762 --> 01:03:29,265 - Αυτό και αυτό. - Καταδύσεις με πάπια. 935 01:03:29,265 --> 01:03:30,807 Wheeling και a-dealing. 936 01:03:31,725 --> 01:03:34,145 - Λοιπόν πού ήσουν; - Υπερβολική και αφρώδης. 937 01:03:34,145 --> 01:03:36,396 - Σοβαρά. - Σοβαρά. 938 01:03:37,898 --> 01:03:39,942 Πήγα μια βόλτα. 939 01:03:39,942 --> 01:03:42,278 Νόμιζα ότι θα βγαίναμε για ένα ποτό. 940 01:03:42,278 --> 01:03:44,738 Ω, ναι. Συγνώμη. 941 01:03:44,738 --> 01:03:47,907 - Σου άφησε μήνυμα. - Η μπαταρία μου πέθανε πάνω μου. 942 01:03:51,829 --> 01:03:55,040 - Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σου; - Πώς ήταν η μέρα σου; 943 01:03:55,040 --> 01:03:57,041 Φανταστικά, η γη κινήθηκε. 944 01:03:58,377 --> 01:04:02,006 - Έχω έναν βίαιο μαθητή στο κοπάδι μου. -Τι κάνει; 945 01:04:02,006 --> 01:04:04,967 - Το να είσαι βίαιος. -Τι, σε χτυπάει; 946 01:04:04,967 --> 01:04:07,928 - Χτυπούσε τα άλλα παιδιά. - Τι κάνεις για αυτό; 947 01:04:07,928 --> 01:04:09,929 Μίλησα με τη Χέδερ. 948 01:04:11,182 --> 01:04:13,183 Κακή μικρούλα. 949 01:04:15,561 --> 01:04:17,855 Πρέπει να τα αγαπάς, έτσι δεν είναι; 950 01:04:17,855 --> 01:04:20,064 Ναι, αλλιώς θα τους σκότωνες. 951 01:04:21,984 --> 01:04:23,777 Λοιπόν πού πήγες απόψε; 952 01:04:23,777 --> 01:04:27,656 Το αιώνιο ερώτημα. Πού ήμασταν; Πού πάμε; 953 01:04:27,656 --> 01:04:29,657 Ποιο είναι το νόημα της ζωής; 954 01:04:30,784 --> 01:04:33,621 Πήγα στο φεγγάρι και μετά επέστρεψα ξανά. 955 01:04:33,621 --> 01:04:36,790 - Πω πω, περπατάς γρήγορα. - Έχω καλά πόδια. 956 01:04:36,790 --> 01:04:39,502 Ναι, έχεις υπέροχα πόδια. Όχι ότι είσαι ο τύπος μου. 957 01:04:39,502 --> 01:04:43,963 - Αυτά είναι υπέροχα πόδια. - Α, κατέβα. Διαβάστε την παλάμη σας. 958 01:04:47,259 --> 01:04:49,719 Ω, βλέπω μια πολύ δυνατή γραμμή. 959 01:04:50,429 --> 01:04:56,059 Αυτή είναι η μαλακία σου, και βλέπω έναν ψηλό, μελαχρινό, όμορφο... τουρσί. 960 01:04:57,311 --> 01:05:00,064 - Δίπλα είναι ένας μάγκας. - Ένας μάγκας; 961 01:05:00,064 --> 01:05:01,816 - Ναι. - Για να δούμε. 962 01:05:01,816 --> 01:05:05,611 Ω, ναι, εκεί είναι. Δεν είναι υπέροχος; 963 01:05:05,611 --> 01:05:07,612 - Όχι ο τύπος μου. - Όχι. 964 01:05:11,158 --> 01:05:13,494 Πού πήγαν όλοι οι καλοί άντρες, ε; 965 01:05:13,494 --> 01:05:16,037 Λοιπόν, δεν κρύβονται εδώ μέσα, έτσι; 966 01:05:17,832 --> 01:05:22,001 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. Είμαστε έτοιμοι και περιμένουμε. 967 01:05:25,047 --> 01:05:27,048 Δεν έχουν τις μπάλες. 968 01:05:34,849 --> 01:05:36,684 - Εντάξει, Νίκο; - Ναι. 969 01:05:36,684 --> 01:05:38,686 - Πώς τα πάτε εκεί; - Διαβάζω. 970 01:05:38,686 --> 01:05:40,688 -Τι διαβάζεις; - "Γιατί!" 971 01:05:40,688 --> 01:05:43,940 - "Γιατί!" Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; - Α, είναι κλασικό, αυτό. 972 01:05:45,442 --> 01:05:47,319 - Νικ, αυτός είναι ο Τιμ. - Γεια, Νίκο. 973 01:05:47,319 --> 01:05:48,070 Γειά σου. 974 01:05:48,070 --> 01:05:50,364 Τώρα, Νίκο, όταν σε ρώτησα τις προάλλες, 975 01:05:50,364 --> 01:05:52,241 ξέρατε τι ήταν κοινωνικός λειτουργός, 976 01:05:52,241 --> 01:05:53,951 μπορείς να θυμηθείς τι είπες; 977 01:05:53,951 --> 01:05:59,165 Ένας κοινωνικός λειτουργός σας βοηθά να... δύσκολα πράγματα. 978 01:05:59,165 --> 01:06:01,959 Ένας κοινωνικός λειτουργός σας βοηθά με δύσκολα πράγματα, ναι. 979 01:06:01,959 --> 01:06:04,044 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ναι, πολύ καλό. 980 01:06:04,044 --> 01:06:06,213 Αυτό είναι σωστό. Και σκεφτόμουν, 981 01:06:06,213 --> 01:06:09,300 πώς θα μπορούσα να βοηθήσω τον Τιμ να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα; 982 01:06:09,300 --> 01:06:12,928 Σκεφτόμουν, γιατί το έκανες μερικές πολύ καλές γνώσεις φέτος... 983 01:06:12,928 --> 01:06:15,347 Α, θα το έλεγα, ναι. - Έχει, έτσι δεν είναι; 984 01:06:15,347 --> 01:06:19,267 Και σκεφτόμουν, θα σε πείραζε δείχνεις στον Τιμ κάποια από τη δουλειά σου; 985 01:06:20,519 --> 01:06:21,937 - Όχι. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 986 01:06:21,937 --> 01:06:23,397 Θα ήθελα πολύ να το δω. 987 01:06:23,397 --> 01:06:25,941 Είναι αυτό, "όχι, δεν θέλεις" ή "Όχι, δεν σε πειράζει"; 988 01:06:25,941 --> 01:06:28,402 - Όχι, δεν με πειράζει. - Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 989 01:06:28,402 --> 01:06:30,905 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; Τι θα είναι; 990 01:06:30,905 --> 01:06:33,365 - Έλα και κάτσε εδώ. Ρίξτε μια ματιά. - Ω, ευχαριστώ. 991 01:06:33,365 --> 01:06:36,911 - Πρέπει να δείξουμε τα μαθηματικά σας. - Είσαι καλός στα μαθηματικά, Νίκο; 992 01:06:36,911 --> 01:06:41,664 -Είσαι καλά γλυκιά μου; Λίγο κουρασμένος; - Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. Εδώ. 993 01:06:42,750 --> 01:06:44,752 -Τι είναι αυτό, λοιπόν; - Κοίτα. 994 01:06:44,752 --> 01:06:47,922 - Αυτή είναι η τελευταία θητεία. - Τικ, τικ, τικ, τικ, τικ. 995 01:06:47,922 --> 01:06:50,466 Α, είναι καλός στα νούμερά του. - Πολύ καλό. 996 01:06:50,466 --> 01:06:52,927 - Ναι, χαμογελαστά πρόσωπα. - Θα σε δω αργότερα, εντάξει; 997 01:06:52,927 --> 01:06:55,679 - Τα λέμε. - Ευχαριστώ, κυρία Stockman. Τα λέμε σύντομα. 998 01:06:55,679 --> 01:06:59,891 - Γελαστό πρόσωπο, μεγάλο χαμογελαστό πρόσωπο εκεί. - Γελαστό πρόσωπο, τσιμπούρια παντού. 999 01:07:00,810 --> 01:07:02,936 - Πολύ καλό. - Όλη την τελευταία θητεία αυτό ήταν. 1000 01:07:03,938 --> 01:07:06,106 Δεν είναι; Δεν είναι κακό. 1001 01:07:06,106 --> 01:07:07,942 Είναι καλός και αυτός ο όρος; 1002 01:07:07,942 --> 01:07:11,320 Ε... ναι, είναι λίγο ανοιχτό και σβήσιμο. Δεν είναι; 1003 01:07:11,320 --> 01:07:13,781 - Α, ναι. - Όχι τόσο καλά. 1004 01:07:13,781 --> 01:07:16,157 - Θα το ξεπεράσουμε όμως. - Φυσικά. 1005 01:07:17,952 --> 01:07:20,620 Ξέρεις ότι δεν είσαι μέσα πρόβλημα, δεν έχεις, Νίκο; 1006 01:07:21,789 --> 01:07:23,374 - Ναι. - Ναι. 1007 01:07:23,374 --> 01:07:26,125 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι θυμωμένος μαζί σου. Όχι για πολύ. 1008 01:07:28,796 --> 01:07:30,965 Έχεις θυμώσει λίγο, όμως, έτσι δεν είναι; 1009 01:07:30,965 --> 01:07:32,590 Ναι. 1010 01:07:33,801 --> 01:07:37,596 - Τι σε έχει θυμώσει; - Δεν ξέρω. 1011 01:07:37,596 --> 01:07:39,223 Δεν ξέρεις; 1012 01:07:39,223 --> 01:07:41,474 Πώς είναι στο σπίτι; 1013 01:07:42,143 --> 01:07:43,561 Πρόστιμο. 1014 01:07:43,561 --> 01:07:45,980 - Ναι, με εσένα και τη μαμά σου; - Ναι. 1015 01:07:45,980 --> 01:07:46,856 Ναι. 1016 01:07:46,856 --> 01:07:49,149 - Εσύ τα βάζεις με τη μαμά σου, έτσι δεν είναι; - Ναι. 1017 01:07:50,442 --> 01:07:52,862 - Έρχεται κανείς άλλος στο σπίτι; - Όχι. 1018 01:07:52,862 --> 01:07:56,157 Όχι; Τι γίνεται με κάποια από τις φίλες της μαμάς; 1019 01:07:56,157 --> 01:07:58,284 Έχει αγόρι; 1020 01:07:58,284 --> 01:07:59,826 Ναι, το κάνει. 1021 01:08:00,828 --> 01:08:04,415 Το κάνει; Πώς τον λένε; 1022 01:08:04,415 --> 01:08:05,875 Ιάσονας. 1023 01:08:05,875 --> 01:08:07,793 Ιάσονας. 1024 01:08:07,793 --> 01:08:09,670 Είναι ωραίος ο Τζέισον; 1025 01:08:09,670 --> 01:08:11,296 Όχι. 1026 01:08:17,636 --> 01:08:19,512 Σε θυμώνει, Νικ; 1027 01:08:20,973 --> 01:08:22,391 Ναι. 1028 01:08:22,391 --> 01:08:24,017 Δεν είναι καλό, έτσι; 1029 01:08:26,645 --> 01:08:29,398 Έχετε ένα κομμάτι χαρτί, δεσποινίς Κρος; 1030 01:08:29,398 --> 01:08:31,567 Ναι, σίγουρα θα μπορούσαμε να θροΐσουμε ένα. 1031 01:08:31,567 --> 01:08:33,944 - Είσαι καλός στο σχέδιο, Νίκο; - Ναι. 1032 01:08:33,944 --> 01:08:35,028 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1033 01:08:38,699 --> 01:08:41,242 - Ορίστε. - Ας σου φέρουμε ένα μολύβι. 1034 01:08:41,994 --> 01:08:43,995 Ορίστε. 1035 01:08:44,997 --> 01:08:49,542 Πάρε αυτό, Νίκο, και ό,τι θα ήθελα να κάνεις, είναι να μου σχεδιάσεις ένα σπίτι. 1036 01:08:50,836 --> 01:08:52,213 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 1037 01:08:52,213 --> 01:08:53,881 - Ναι. - Ναι. 1038 01:08:53,881 --> 01:08:55,632 Έτσι σκέφτηκε. 1039 01:08:57,301 --> 01:08:59,511 Αυτή είναι η μαμά σου, στην κρεβατοκάμαρά της. 1040 01:09:00,221 --> 01:09:02,223 - Και ποιος άλλος είναι εκεί; - Ιάσονας. 1041 01:09:02,223 --> 01:09:04,766 Ο Τζέισον είναι εκεί. Πού είναι; 1042 01:09:05,810 --> 01:09:08,353 - Είναι στο σαλόνι. - Στο σαλόνι. 1043 01:09:09,480 --> 01:09:12,232 - Είστε όλοι σε διαφορετικά δωμάτια, έτσι δεν είναι; - Μμ-χμ. 1044 01:09:13,734 --> 01:09:16,069 Γιατί είσαι σε διαφορετικό δωμάτιο από τον Τζέισον; 1045 01:09:16,862 --> 01:09:20,491 - Γιατί δεν είναι καλός μαζί μου. - Δεν είναι ωραίος. Τι σου κάνει; 1046 01:09:20,491 --> 01:09:22,033 Με χτυπάει. 1047 01:09:23,327 --> 01:09:25,537 - Σε χτυπάει. - Ναι. 1048 01:09:26,539 --> 01:09:29,290 Ξέρεις ότι δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι, Νικ; 1049 01:09:35,172 --> 01:09:37,466 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι, κι εσύ. 1050 01:09:37,466 --> 01:09:39,301 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 1051 01:09:39,301 --> 01:09:40,719 - Φυσικά. - Ναι. 1052 01:09:40,719 --> 01:09:44,390 - Έχει καλό δάσκαλο. - Έχει; Πού είναι αυτή; Δεν μπορώ να τη δω. 1053 01:09:44,390 --> 01:09:47,268 - Την κοιτάζω. - Ω. Σας ευχαριστώ πολύ. 1054 01:09:47,268 --> 01:09:51,272 - Δεν θα με πείραζε να την ξανακοιτάξω. - Δεν θα την πείραζε να σε κοιτάξει ξανά. 1055 01:09:51,272 --> 01:09:52,940 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό. 1056 01:09:52,940 --> 01:09:55,192 - Δώσε μας τον αριθμό σου. - Εντάξει, θα το γράψω. 1057 01:09:55,192 --> 01:09:57,193 Αυτό είναι μια αρχή. 1058 01:10:04,577 --> 01:10:05,995 Ορίστε. 1059 01:10:05,995 --> 01:10:08,706 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 1060 01:10:08,706 --> 01:10:10,707 - Αντίο. - Τα λέμε. 1061 01:10:22,887 --> 01:10:25,264 Είσαι καλά; Καλή εβδομάδα; 1062 01:10:25,264 --> 01:10:27,265 - Ναι. - Α, αυτό είναι μπόνους. 1063 01:10:29,393 --> 01:10:30,810 Μυρίζει εδώ μέσα. 1064 01:10:32,229 --> 01:10:34,815 Δεν ήξερα ότι είχες σκύλο. 1065 01:10:34,815 --> 01:10:37,401 Όχι, δεν είναι σκύλος. Μόλις είχα ένα μάθημα. 1066 01:10:37,401 --> 01:10:39,694 - Λίγο βρωμερός, ήταν; - Θα μπορούσα να το πω αυτό. 1067 01:10:42,239 --> 01:10:44,867 - Έχεις σκύλο; - Όχι, μένω σε διαμέρισμα. 1068 01:10:44,867 --> 01:10:49,205 Να είσαι σκληρός, έτσι δεν είναι; Θα μου άρεσε ένας σκύλος. Είχατε ποτέ σκύλο; 1069 01:10:49,205 --> 01:10:51,832 - Η μαμά και ο μπαμπάς σου έχουν σκύλο; - Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. 1070 01:10:51,832 --> 01:10:53,833 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 1071 01:10:54,877 --> 01:10:57,213 - Πώς τα πας με τη μαμά σου; - Δεν το κάνω. 1072 01:10:57,213 --> 01:10:58,213 Ω. 1073 01:11:01,675 --> 01:11:03,260 Μένεις με τη μαμά και τον μπαμπά σου; 1074 01:11:03,260 --> 01:11:05,221 Όχι. 1075 01:11:05,221 --> 01:11:07,764 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι, 12; 1076 01:11:09,099 --> 01:11:11,519 - 22, 23; - Α, μου αρέσεις. 1077 01:11:11,519 --> 01:11:13,520 Μπορείτε να μείνετε. 1078 01:11:14,230 --> 01:11:15,940 Είμαι 30. 1079 01:11:15,940 --> 01:11:17,732 Γριά υπηρέτρια, τώρα. 1080 01:11:21,570 --> 01:11:23,572 Λοιπόν, ζεις μόνος σου; 1081 01:11:23,572 --> 01:11:26,325 Όχι. Μένω με τον συγκάτοικο μου. 1082 01:11:26,325 --> 01:11:30,412 Σχεδόν 10 χρόνια τώρα. Αυτή καλά έκανες, ευλόγησέ την. 1083 01:11:30,412 --> 01:11:34,082 - Είναι πολύς καιρός. - Είναι πανέμορφη. Την αγαπώ. 1084 01:11:36,585 --> 01:11:38,419 Τι εννοείς, την αγαπάς; 1085 01:11:39,171 --> 01:11:43,091 Δηλαδή, την αγαπώ. Με αγαπάει. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1086 01:11:47,304 --> 01:11:48,763 Τι, άρα είσαι... 1087 01:11:49,473 --> 01:11:51,349 Τι; 1088 01:11:55,771 --> 01:11:58,148 Ναι, αυτό είναι. Αυτοί είμαστε. 1089 01:12:02,987 --> 01:12:07,407 - Έχεις πρόβλημα με αυτό, Σκοτ; - Όχι, καμία σχέση με μένα. 1090 01:12:09,285 --> 01:12:10,952 Δεν νομίζω ότι είναι. 1091 01:12:14,999 --> 01:12:18,419 - Εντάξει, ελέγξτε τους καθρέφτες σας. Enrahah. - Ναι, έλεγχος, έλεγχος. 1092 01:12:18,419 --> 01:12:21,338 Δείξτε και χτυπήστε την πόρτα, ενημερώστε τους ότι θέλετε να μπείτε. 1093 01:12:21,338 --> 01:12:24,800 Χτύπησε την πόρτα, εντάξει. Βάλε το πόδι σου κάτω στον συμπλέκτη. Βάλτε το στην πρώτη ταχύτητα. 1094 01:12:24,800 --> 01:12:27,386 Εντάξει, βρες το σημείο του δαγκώματος σου λίγο πριν φύγεις. Εντάξει, σταμάτα. 1095 01:12:27,386 --> 01:12:29,138 - Τι; - Βάλτε το αυτοκίνητο στη νεκρά. 1096 01:12:29,138 --> 01:12:31,140 Βάλτε το αυτοκίνητο στη νεκρά, το χειρόφρενο αναμμένο. 1097 01:12:31,140 --> 01:12:34,810 Πάρε το χέρι σου από το τιμόνι, το πόδι από το πεντάλ, κλείστε την ανάφλεξη. 1098 01:12:34,810 --> 01:12:36,770 - Δεν έχω ξεκινήσει. - Σταμάτησα. 1099 01:12:36,770 --> 01:12:39,315 - Τώρα θα μου πεις γιατί σταμάτησα. - Έχεις πονοκέφαλο; 1100 01:12:39,315 --> 01:12:42,359 Όχι. Ναι! Έχω πονοκέφαλο και πες μου γιατί έχω ένα. 1101 01:12:42,359 --> 01:12:46,447 Ερμ... δεν ξέρω. Ώρα του μήνα; Ω, δώσε μου μια ιδέα. 1102 01:12:46,447 --> 01:12:48,823 Λοιπόν, σκέψου. Από την κορυφή μέχρι τα νύχια. Από την κορυφή μέχρι τα νύχια. 1103 01:12:50,159 --> 01:12:51,952 - Μπότες, Poppy. Μπότες. - Α, πάμε. 1104 01:12:51,952 --> 01:12:54,997 Κάθε εβδομάδα σε ρωτάω, «Παρακαλώ φορέστε κατάλληλα υποδήματα». 1105 01:12:54,997 --> 01:12:57,666 Και κάθε εβδομάδα επιμένεις φορώντας αυτές τις ηλίθιες μπότες. 1106 01:12:57,666 --> 01:13:00,002 - Ναι, συγγνώμη για αυτό. - Ξέρεις τι είναι αυτό; 1107 01:13:00,002 --> 01:13:02,087 - Αυτό είναι ματαιοδοξία πριν την ασφάλεια. - Α, σωστά. 1108 01:13:02,087 --> 01:13:05,090 «Συγγνώμη, κυρία Τζόουνς. Λυπάμαι. Η Παπαρούνα σκότωσε το παιδί σου, 1109 01:13:05,090 --> 01:13:08,427 αλλά μην ανησυχείς, φαινόταν πολύ ωραία με τις σέξι, σαγηνευτικές της μπότες». 1110 01:13:08,427 --> 01:13:10,471 - Σε κρατάω ξύπνιο το βράδυ; - Όχι. 1111 01:13:10,471 --> 01:13:11,846 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1112 01:13:12,848 --> 01:13:14,558 Να συνεχίσουμε το μάθημα; 1113 01:13:14,558 --> 01:13:16,477 Θα κάνεις κάτι για τις μπότες σου; 1114 01:13:16,477 --> 01:13:19,980 Δεν νομίζω. Είναι μια χαρά. Είμαι άνετα σε αυτά. 1115 01:13:19,980 --> 01:13:22,190 Πολλοί άνθρωποι οδηγούν με τακούνια. 1116 01:13:23,192 --> 01:13:25,277 Πολύ καλά, στο κεφάλι σου να είναι. 1117 01:13:25,277 --> 01:13:27,111 Ναι, εντάξει. 1118 01:13:35,246 --> 01:13:38,541 Μείνετε στα αριστερά του κέντρου. Enrahah. Enrahah. 1119 01:13:38,541 --> 01:13:40,417 Όταν φτάσουμε σε αυτή την καμπή, τι κάνουμε; 1120 01:13:40,417 --> 01:13:43,796 - Περιμένεις τα χειρότερα; - Κρατάμε αριστερά. 1121 01:13:43,796 --> 01:13:45,422 Περιμένουμε ένα τζάγκερναυτ, εντάξει; 1122 01:13:45,422 --> 01:13:47,633 - Να περιμένετε το χειρότερο. - Περιμένοντας το χειρότερο. 1123 01:13:47,633 --> 01:13:49,885 - Περισσότερο αέριο, περισσότερο αέριο. - Περιμένοντας το χειρότερο. 1124 01:13:49,885 --> 01:13:51,345 - Περιμένοντας το χειρότερο. - Περισσότερο αέριο. 1125 01:13:51,345 --> 01:13:54,640 - Υπάρχει ένα τζάγκερ, κατέβα! - Πόπη, βάλε και τα δύο χέρια στο τιμόνι 1126 01:13:54,640 --> 01:13:56,517 και κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο! 1127 01:13:56,517 --> 01:13:59,353 - Υπήρχε ένας τζογκερναύτης, Σκοτ. - Δεν υπήρχε τζάγκερναυτ. 1128 01:13:59,353 --> 01:14:02,231 - Αυτό ήταν ανόητο, Πόπι. - Υπήρχε λίγο... 1129 01:14:02,231 --> 01:14:04,483 - Δώστε μου βενζίνη. Δώσε μου βενζίνη. - Λυπάμαι, λυπάμαι. 1130 01:14:04,483 --> 01:14:06,693 - Σου δίνω βενζίνη. - Μακριά από την στροφή. Δώσε μου βενζίνη. 1131 01:14:13,534 --> 01:14:14,368 Δικαίωμα. 1132 01:14:14,368 --> 01:14:16,287 - Παπαρούνα. - Ναι; 1133 01:14:16,287 --> 01:14:19,039 Δεν πρόκειται να σας το επιτρέψω να θέσει σε κίνδυνο και τους δύο, 1134 01:14:19,039 --> 01:14:21,125 μόνο για να έχεις το ηλίθιο αστείο σου. 1135 01:14:21,125 --> 01:14:24,545 Εννοώ, αν θέλετε να κάνετε αστεία, αν αυτό θέλεις να κάνεις, 1136 01:14:24,545 --> 01:14:27,464 τότε με χαρά θα κάτσω εδώ και μπορείς να μου βγάλεις τον Μίκυ 1137 01:14:27,464 --> 01:14:29,758 για 22,50 £ την ώρα - είναι τα χρήματά σας. 1138 01:14:29,758 --> 01:14:32,845 - Είμαι αρκετά μεγάλος. Μπορώ να το πάρω. - Μπορείς; 1139 01:14:32,845 --> 01:14:35,973 Αλλά δεν θα σας το επιτρέψω να θέσω σε κίνδυνο τον εαυτό μου, τον εαυτό μου, 1140 01:14:35,973 --> 01:14:38,517 και άλλους χρήστες του δρόμου μόνο για τη διασκέδασή σου. 1141 01:14:38,517 --> 01:14:40,144 Δεν έπαιρνα τον μίκι, Σκοτ. 1142 01:14:40,144 --> 01:14:42,771 - Λυπάμαι. - Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις! 1143 01:14:42,771 --> 01:14:45,733 Σωστά, αυτό είναι. Βγαίνω! 1144 01:14:45,733 --> 01:14:48,444 -Τι συμβαίνει τώρα; - Μπείτε στη θέση του συνοδηγού. 1145 01:14:48,444 --> 01:14:51,613 - Γιατί; - Το μάθημα τελείωσε. Σε πάω σπίτι. 1146 01:14:53,199 --> 01:14:56,201 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι, λοιπόν; 1147 01:14:56,994 --> 01:14:58,244 Εντάξει, λοιπόν. 1148 01:15:04,210 --> 01:15:08,129 Μιλήστε στο γραφείο και όταν σας ρωτήσουν, πες τους δεν μπορώ να σε μάθω. 1149 01:15:13,677 --> 01:15:14,804 Γαμημένος! 1150 01:15:14,804 --> 01:15:17,680 Ηρέμησε, Σκοτ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1151 01:15:26,315 --> 01:15:30,527 Λοιπόν, έλα λοιπόν. Πάμε. Μου κοστίζει αρκετά χρήματα όπως είναι. 1152 01:15:32,196 --> 01:15:36,115 Το μόνο που ζητάω είναι να συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικας. 1153 01:15:37,493 --> 01:15:39,619 Τι; Όπως εσύ, Σκοτ; 1154 01:15:45,501 --> 01:15:47,210 Είναι σαν μουσικά αυτοκίνητα, αυτό. 1155 01:15:49,129 --> 01:15:52,383 -Τι τώρα; - Μπείτε στη θέση του οδηγού, παρακαλώ. 1156 01:15:52,383 --> 01:15:54,342 Ποτέ δεν εγκατέλειψα έναν μαθητή. 1157 01:15:56,053 --> 01:16:01,349 Α, τελείωσε αυτό το κομμάτι, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, αποφασίστε. 1158 01:16:02,143 --> 01:16:05,187 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα, πάρτε μια ανάσα καθαρού αέρα ή κάτι τέτοιο; 1159 01:16:05,187 --> 01:16:07,188 Οχι; Εντάξει, λοιπόν. 1160 01:16:15,072 --> 01:16:16,823 Ελέγξτε τους καθρέφτες σας. 1161 01:16:22,371 --> 01:16:26,207 Τι γίνεται με εκείνον τον τύπο που εγκατέλειψες την άλλη εβδομάδα, ε; 1162 01:16:27,293 --> 01:16:29,461 Πέρασε το τεστ του σήμερα το πρωί. 1163 01:16:29,461 --> 01:16:32,965 - Α, καλά, αυτό είναι καλό. - Δεν του άξιζε. 1164 01:16:32,965 --> 01:16:35,467 Ήταν πολύ αγενής. Δεν είπε καν ευχαριστώ. 1165 01:16:35,467 --> 01:16:40,097 Δεν ξέρω, κάποιοι. Δεν παίρνει πολλά. 1166 01:16:40,097 --> 01:16:42,223 - Είναι μόνο τα μικρά πράγματα. - Έτσι είναι. 1167 01:16:43,184 --> 01:16:45,019 Enrahah. 1168 01:16:45,019 --> 01:16:47,187 Μείνετε στα αριστερά του κέντρου του δρόμου. 1169 01:16:49,273 --> 01:16:53,610 Μπορείτε να κάνετε αστεία ενώ οδηγείτε, αλλά θα τρακάρεις και θα πεθάνεις στα γέλια. 1170 01:16:55,029 --> 01:16:58,072 Λοιπόν, αν πρόκειται να πας, είναι ο καλύτερος τρόπος, υποθέτω. 1171 01:17:01,118 --> 01:17:03,662 - Φοβάσαι τον θάνατο; - Όχι, δεν με φοβίζει ο θάνατος. 1172 01:17:03,662 --> 01:17:06,373 Φοβάμαι να πεθάνω. Γι' αυτό ξύπνησα. 1173 01:17:06,373 --> 01:17:08,501 - Α, πότε ξύπνησες; - Πριν από πολύ καιρό. 1174 01:17:08,501 --> 01:17:10,002 - Ποιος έβαλε το ξυπνητήρι; - Το έκανα. 1175 01:17:10,002 --> 01:17:12,463 - Άνοιξα τα μάτια μου και είδα. - Και τι είδες; 1176 01:17:12,463 --> 01:17:16,467 Μπορείς να γελάς ενώ η Ρώμη καίγεται, αλλά πίστεψέ με, Πόπη, καίγεται. 1177 01:17:16,467 --> 01:17:20,386 Κι αν δεν ξυπνήσεις, τότε θα καείς σε στάχτη. 1178 01:17:22,264 --> 01:17:25,935 Δηλαδή, κοίτα γύρω σου. Τι βλέπετε; Βλέπεις την ευτυχία; 1179 01:17:25,935 --> 01:17:29,688 Βλέπετε πολιτική φέρνοντας ευτυχία στους ανθρώπους; Όχι. Όχι. 1180 01:17:29,688 --> 01:17:31,607 Βλέπεις άγνοια και φόβο. 1181 01:17:31,607 --> 01:17:34,568 Βλέπεις... Βλέπεις την αρρώστια της πολυπολιτισμικότητας, 1182 01:17:34,568 --> 01:17:36,278 και τι είναι η πολυπολιτισμικότητα; 1183 01:17:36,278 --> 01:17:38,614 Η πολυπολιτισμικότητα είναι μη-πολιτισμικότητα. 1184 01:17:38,614 --> 01:17:40,533 Και γιατί θέλουν μη κουλτούρα; 1185 01:17:40,533 --> 01:17:43,118 Γιατί θέλουν μείωση της συλλογικής βούλησης. 1186 01:17:43,118 --> 01:17:44,787 Το αμερικανικό όνειρο δεν έγινε ποτέ. 1187 01:17:44,787 --> 01:17:46,747 Ο αμερικανικός εφιάλτης είναι ήδη εδώ. 1188 01:17:46,747 --> 01:17:48,290 Κοιτάξτε το Μνημείο της Ουάσιγκτον. 1189 01:17:48,290 --> 01:17:52,127 Είναι 555 πόδια πάνω από το έδαφος και 111 πόδια κάτω από το έδαφος. 1190 01:17:52,127 --> 01:17:56,173 Το 555 συν 111 είναι 666. 1191 01:17:56,173 --> 01:17:59,134 666, Poppy. 666. 1192 01:18:03,889 --> 01:18:06,308 Μείνετε στα αριστερά του κέντρου του δρόμου. 1193 01:18:06,308 --> 01:18:08,852 Είσαι μοναχοπαίδι, Σκοτ; 1194 01:18:12,773 --> 01:18:16,569 Enrahah. Χρησιμοποιήστε όλους τους καθρέφτες σας. 1195 01:18:16,569 --> 01:18:18,570 Προσέξτε την ταχύτητά σας. 1196 01:18:37,840 --> 01:18:39,215 Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 1197 01:18:40,593 --> 01:18:42,886 - Φυσικά. - Φυσικά. 1198 01:18:47,308 --> 01:18:48,683 Μείνετε ευτυχισμένοι. 1199 01:19:06,452 --> 01:19:09,955 - Α, έλα, Σούζι. - Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ. 1200 01:19:09,955 --> 01:19:11,999 Τι ώρα μας περιμένει η Ελένη; 1201 01:19:11,999 --> 01:19:15,294 - Μας ήθελε εκεί κατά τέσσερις. - Θα τρελαθεί. 1202 01:19:15,294 --> 01:19:18,506 Δεν μπορώ να κάνω πολλά για αυτό. Τρέχει στην οικογένεια. 1203 01:19:18,506 --> 01:19:20,131 Πώς ήταν το μάθημά σας; 1204 01:19:21,467 --> 01:19:24,595 Δεν ξέρω. Σκοτάδι. 1205 01:19:24,595 --> 01:19:28,181 - Πώς εννοείς, σκοτεινό; - Σκοτεινό σαν τη νύχτα. 1206 01:19:28,891 --> 01:19:31,811 Δεν σε έχει νιώσει, έτσι δεν είναι; 1207 01:19:31,811 --> 01:19:33,771 Θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί. 1208 01:19:33,771 --> 01:19:36,982 Αγγίζοντας το γόνατό σας αντί για το ραβδί εργαλείων, εκείνο το παλιό κάστανο. 1209 01:19:36,982 --> 01:19:38,818 Όχι. 1210 01:19:38,818 --> 01:19:40,944 Είσαι καλά, Πόπι; 1211 01:19:42,613 --> 01:19:45,407 Ναι. Νομίζω ότι απλώς ανησυχώ για την Ελένη. 1212 01:19:45,407 --> 01:19:47,827 Αλήθεια, πώς εννοείς; 1213 01:19:47,827 --> 01:19:50,746 - Έπρεπε να είχα πάει να τη δω πριν από πολλά χρόνια. - Ναι, οικογένειες, ε; 1214 01:19:50,746 --> 01:19:52,497 Ω, εδώ είναι η Σούζι. 1215 01:20:54,059 --> 01:20:55,810 Εδώ είμαστε. 1216 01:21:08,073 --> 01:21:10,284 - Γεια σου! -Είσαι καλά; 1217 01:21:10,284 --> 01:21:13,286 Δες αυτό! Ω, προσοχή στο δέντρο. 1218 01:21:14,663 --> 01:21:16,665 - Είναι ωραίο να σηκώνεσαι. - Εντάξει, Πόπη; 1219 01:21:16,665 --> 01:21:19,668 - Εντάξει, Τζέιμι; - Σούζι, πρόσεξε το νέο μοτέρ της αδερφής σου. 1220 01:21:19,668 --> 01:21:21,545 -Είσαι καλά, Τζέιμι; - Εντάξει; 1221 01:21:21,545 --> 01:21:23,506 - Ναι. - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 1222 01:21:23,506 --> 01:21:25,925 - Ναι, πολύ καιρό δεν βλέπω. - Εντάξει, Σούζι; 1223 01:21:25,925 --> 01:21:27,968 - Εντάξει, Τζέιμι; - Εντάξει. 1224 01:21:27,968 --> 01:21:30,513 Ωχ, αυτά είναι για σένα. 1225 01:21:30,513 --> 01:21:35,351 - Σου πήρα ένα μικρό μπουκάλι με φυσαλίδες. - Ω, ευχαριστώ πολύ. Είναι υπέροχο. 1226 01:21:35,351 --> 01:21:39,522 - Εντάξει. Θα σου τα βάλω στον επάνω όροφο. - Ωραία, Τζέιμι. Σας ευχαριστώ πολύ. 1227 01:21:39,522 --> 01:21:42,483 - Δεν είναι υπέροχο; - Υποθέτω ότι κάνουμε μπάρμπεκιου. 1228 01:21:42,483 --> 01:21:44,484 Τι κι αν σου έδωσε αυτή την ιδέα, Σούζε; 1229 01:21:46,278 --> 01:21:47,905 - Συνέχισε να τρέχεις, Τζέιμι. - Ναι. 1230 01:21:47,905 --> 01:21:51,283 Καλύτερα να τα βάλεις κάτω τώρα, έτσι; Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Διασκεδάζεις ακόμα; 1231 01:21:51,283 --> 01:21:53,202 - Ναι. - Βγάλε τα παπούτσια σου, Σούζι. 1232 01:21:53,202 --> 01:21:55,204 - Εντάξει! - Και εσύ Πόπη. 1233 01:21:55,204 --> 01:21:58,207 Θα σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση. Αυτή είναι η τουαλέτα του κάτω ορόφου. 1234 01:21:58,207 --> 01:22:00,543 - Α, νόμιζα ότι ήταν η κάβα. - Μακάρι. 1235 01:22:00,543 --> 01:22:03,379 Από εδώ, αυτό είναι το σαλόνι. 1236 01:22:03,379 --> 01:22:06,882 Τα-ντα! Ναι, πήγε μαζί ένα μπλε και ασημί θέμα εδώ. 1237 01:22:06,882 --> 01:22:09,051 Εσύ, Τζέιμι; Είναι πολύ ωραία, έτσι δεν είναι, Σούζε; 1238 01:22:09,051 --> 01:22:11,137 - Εδώ είναι η τραπεζαρία μας. - Υπέροχο. 1239 01:22:11,137 --> 01:22:14,473 Συνήθως υπάρχει μια άλλη καρέκλα εδώ. Αλλά το βάζουμε έξω για αργότερα. 1240 01:22:14,473 --> 01:22:15,808 - Για τις αλεπούδες; - Ναι! 1241 01:22:15,808 --> 01:22:18,519 - Το πήραμε μόλις το περασμένο Σαββατοκύριακο, έτσι δεν είναι; - Ναι, επίπεδη συσκευασία. 1242 01:22:18,519 --> 01:22:19,602 Πραγματικά; 1243 01:22:22,648 --> 01:22:26,944 Είναι όμορφο, Ελένη. Δεν έχεις πράσινα δάχτυλα, ε; 1244 01:22:26,944 --> 01:22:29,196 - Είναι εντάξει να καπνίζεις, Ελένη; - Υποθέτω ότι ναι. 1245 01:22:29,196 --> 01:22:31,407 Μπορείτε να πάρετε τη στάχτη στο τασάκι, παρακαλώ; 1246 01:22:31,407 --> 01:22:33,033 Θα προσπαθήσω να μην χάσω το γιογιό. 1247 01:22:33,033 --> 01:22:35,202 - Έχετε εκπαιδευτεί. - Ελάτε να δείτε τα τριαντάφυλλά μου! 1248 01:22:35,202 --> 01:22:38,330 - Ω, γλυκιά. - Αυτά τα φύτεψα μόνο πέρυσι αυτή την εποχή. 1249 01:22:38,330 --> 01:22:40,624 - Δεν το έκανες. - Τα πήγαν πολύ καλά. 1250 01:22:40,624 --> 01:22:42,751 Θέλω να τα μεγαλώσω σε μεγάλο θάμνο. 1251 01:22:42,751 --> 01:22:44,587 - Μυρίζουν υπέροχα. - Όχι απλά. 1252 01:22:44,587 --> 01:22:46,422 Λεβάντα μου. Βάλτε το δίπλα στο κομπόστ. 1253 01:22:46,422 --> 01:22:50,092 - Το καλύτερο μέρος για αυτό, πραγματικά. - Οι ορτανσίες χρειάζονται λίγη διόγκωση. 1254 01:22:50,092 --> 01:22:51,760 Λίγο κάτω στις χωματερές, είναι; 1255 01:22:51,760 --> 01:22:54,263 Γεια σας, ευθυμία. Μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 1256 01:22:54,263 --> 01:22:57,057 Οι πολυάσχολες Lizzies τα πάνε πολύ καλά. Όμορφα λουλούδια. 1257 01:22:57,057 --> 01:23:00,102 - Ήταν λίγο απασχολημένη, έχει; - Θα φυτέψουμε περισσότερα από αυτά το επόμενο έτος. 1258 01:23:00,102 --> 01:23:02,229 - Αυτό φαίνεται χάλια. - Ευχαριστώ, Σούζι. 1259 01:23:02,229 --> 01:23:04,231 - Ευκάλυπτος. - Ω, Ζωή. 1260 01:23:04,231 --> 01:23:06,233 τσίχλα! 1261 01:23:06,233 --> 01:23:08,819 - Φέρνει αναμνήσεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, η μυρωδιά. 1262 01:23:08,819 --> 01:23:10,613 G'day, μπλε, πώς πάει; 1263 01:23:10,613 --> 01:23:13,574 - Πίνει. - Υγεία, Τζέιμι. Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 1264 01:23:13,574 --> 01:23:16,201 - Μπράβο σε όλους. - Υγεία. 1265 01:23:18,621 --> 01:23:20,206 Λοιπόν, μίλησες με τη μαμά; 1266 01:23:20,206 --> 01:23:22,583 Ναι, της μίλησα την περασμένη Κυριακή. Είναι εντάξει. 1267 01:23:22,583 --> 01:23:24,668 - Υπέροχο. Κατέβαινε; - Ναι. 1268 01:23:24,668 --> 01:23:26,629 Με τι κατεβαίνει; Σύφιλη; 1269 01:23:26,629 --> 01:23:29,256 - Πότε της μίλησες τελευταία φορά, Σούζι; - Α, άσε το έξω. 1270 01:23:29,256 --> 01:23:31,300 - Πρέπει να της δώσεις ένα δαχτυλίδι. - Της μίλησα. 1271 01:23:31,300 --> 01:23:33,177 - Είναι πολύ ενθουσιασμένοι. - Φυσικά και είναι. 1272 01:23:33,177 --> 01:23:34,845 Θα κατέβουν όταν γεννηθεί το μωρό. 1273 01:23:34,845 --> 01:23:38,432 - Συνεχίστε με τα πεθερικά, Τζέιμι; - Ναι, όπως πάει. 1274 01:23:38,432 --> 01:23:41,811 - Ναι, τα πας με τον μπαμπά, έτσι δεν είναι; - Έχουμε μια ωραία κουβέντα κατά καιρούς. 1275 01:23:41,811 --> 01:23:43,979 - Εσύ; - Αυτό είναι περισσότερο από ποτέ. 1276 01:23:43,979 --> 01:23:46,607 Σας φαίνεται αστείο, η μικρή σου αδερφή κάνει μωρό; 1277 01:23:46,607 --> 01:23:49,401 - Ναι, είναι λίγο περίεργο. - Όχι, είναι απολύτως φυσικό. 1278 01:23:49,401 --> 01:23:51,612 - Είμαι θεία. - Α, ναι; 1279 01:23:51,612 --> 01:23:54,323 - Έχω δύο ανίψια. Τα παιδιά των αδερφών μου. - Είναι υπέροχοι. 1280 01:23:54,323 --> 01:23:57,284 - Ναι, καλά, είναι όλα καλά. - Α, κλωτσάει. 1281 01:23:57,284 --> 01:24:02,122 Ω, ναι, αυτό είναι καταπληκτικό. Γεια σου μικρέ άνθρωπος εκεί μέσα. Μιλάει η θεία σου. 1282 01:24:02,122 --> 01:24:05,167 Είναι η άλλη θεία σου εδώ, Θεία Σούζυ. Θέλει μια λέξη; 1283 01:24:05,167 --> 01:24:08,170 - Πώς θα το ονομάσεις; - Ναι, έχεις επιλέξει ακόμα όνομα; 1284 01:24:08,170 --> 01:24:11,173 - Δεν θα λέγαμε, έτσι; - Δεν το λέμε σε κανέναν ακόμα. 1285 01:24:11,173 --> 01:24:13,759 - Συνέχισε, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μας. - Όχι, είναι κακή τύχη. 1286 01:24:13,759 --> 01:24:15,219 Είναι ο Νέιθαν. 1287 01:24:15,219 --> 01:24:17,847 Ωχ. Είναι υπέροχο. 1288 01:24:17,847 --> 01:24:19,765 - Νέιθαν; - Ναι. 1289 01:24:19,765 --> 01:24:22,852 - Είναι υπέροχο όνομα, Ελένη. - Υπάρχει Nathan στην οικογένεια; 1290 01:24:22,852 --> 01:24:25,855 - Όχι. - Όχι, απλά μας αισθάνεται καλά. 1291 01:24:25,855 --> 01:24:27,982 Λοιπόν, αυτό είναι το σημαντικό. 1292 01:24:27,982 --> 01:24:31,110 - Νέιθαν Λάιτφουτ. - Ναι, Σούζι, Νέιθαν Λάιτφουτ. 1293 01:24:31,110 --> 01:24:32,862 Nathan Lightfoot Esquire. 1294 01:24:32,862 --> 01:24:34,864 - Είναι βαρετό. - Μην την προσέχεις. 1295 01:24:34,864 --> 01:24:37,157 - Δεν είμαι. - Υγεία. Υγεία, Νέιθαν. 1296 01:24:38,450 --> 01:24:41,286 - Άσε με να σου φέρω άλλο ένα συμπλήρωμα. Σούζι; - Ω, ναι, ευχαριστώ, Τζέιμι. 1297 01:24:45,791 --> 01:24:48,377 Ξέρω, ας συνεχίσουμε Το PlayStation σου, Τζέιμι. 1298 01:24:48,377 --> 01:24:49,712 - Ναι. - Ναι. 1299 01:24:49,712 --> 01:24:52,089 - Ναι, θα το ξεκινήσω. - Όχι, Τζέιμι. 1300 01:24:52,089 --> 01:24:54,924 - Το αγαπημένο της Ζωής, έτσι δεν είναι; - Ναι, δεν χορταίνω. 1301 01:24:56,010 --> 01:24:58,971 - Τι παιχνίδια έχεις; - Sonic The Hedgehog, Splinter Cell. 1302 01:24:58,971 --> 01:25:00,848 - Δροσερό. - Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό τώρα. 1303 01:25:00,848 --> 01:25:02,224 - Γιατί όχι; - Είναι πολύ αργά. 1304 01:25:02,224 --> 01:25:03,851 Είναι; Τι ώρα είναι; 1305 01:25:03,851 --> 01:25:05,853 - Ω, πέντε λεπτά. - Όχι. 1306 01:25:05,853 --> 01:25:08,314 - Έλα, ας παίξουμε. - Τζέιμι, είπα να το αφήσω. 1307 01:25:08,314 --> 01:25:10,316 - Εντάξει, όμορφη. - Κάτσε κάτω. 1308 01:25:10,316 --> 01:25:12,317 Α, για το διάολο. 1309 01:25:20,493 --> 01:25:22,912 Ο Bane of my life, PlayStations. 1310 01:25:22,912 --> 01:25:24,997 - Α, έχεις ένα; - Όχι, τα παιδιά στο σχολείο. 1311 01:25:24,997 --> 01:25:27,458 Είναι έτσι κάτω τα θρανία, έτσι δεν είναι; 1312 01:25:27,458 --> 01:25:29,710 - Πάντα τα κατάσχω στην τάξη μου. - Εσύ; 1313 01:25:29,710 --> 01:25:31,837 - Τι έκπληξη. - Πρέπει να το λατρέψουν. 1314 01:25:31,837 --> 01:25:35,507 - Λοιπόν, ίσως το πρωί, ε; - Ναι, πριν πάμε βόλτα. 1315 01:25:37,259 --> 01:25:40,554 Είναι απίστευτο να σκέφτεσαι Θα γίνω ακόμα μεγαλύτερος. 1316 01:25:40,554 --> 01:25:43,349 - Μόνο 10 εβδομάδες ακόμα. - Συναρπαστικό, δείξτε τον εαυτό σας. 1317 01:25:43,349 --> 01:25:46,310 Δεν σας κάνει να νιώθετε και οι δύο λιγάκι τρελό κορίτσια; 1318 01:25:46,310 --> 01:25:49,980 - Όχι, στην πραγματικότητα. Τι λες, Ζωή; - Μην φοβάσαι. Με όλο τον σεβασμό. 1319 01:25:49,980 --> 01:25:51,941 Θέλεις μωρό, όμως, έτσι δεν είναι, Πόπι; 1320 01:25:51,941 --> 01:25:55,236 - Όχι, ευχαριστώ. Μόλις ήπια ένα κεμπάπ. - Δεν εννοούσα αυτό. Τελικά. 1321 01:25:55,236 --> 01:25:56,612 Ισως. Ποιος ξέρει; 1322 01:25:56,612 --> 01:25:58,906 Στα 35 σου, θεωρείσαι μαμά υψηλού κινδύνου. 1323 01:25:58,906 --> 01:26:02,159 - Δώσε μου μια ευκαιρία, μόλις έκλεισα τα 30. - Είναι μόλις πέντε χρόνια μακριά. 1324 01:26:02,159 --> 01:26:04,912 - Πρέπει να κάνεις σχέδια. - Πενταετές σχέδιο; Όπως ο Στάλιν; 1325 01:26:04,912 --> 01:26:07,998 - Πότε θα ανέβεις στη σκάλα του ακινήτου; - Χρειάζομαι ένα σκαλοπάτι πρώτα. 1326 01:26:07,998 --> 01:26:11,126 - Πρέπει να πάρεις υποθήκη. - Δεν θέλουμε την ταλαιπωρία. 1327 01:26:11,126 --> 01:26:14,588 - Πρέπει να επενδύσετε τις αποταμιεύσεις σας. - Απλώς βάζω το δικό μου κάτω από το στρώμα. 1328 01:26:14,588 --> 01:26:17,299 - Έχεις πάρει ακόμα σύνταξη; - Πρέπει να αστειεύεσαι. 1329 01:26:17,299 --> 01:26:20,177 - Έχεις πάρει σύνταξη; - Έχουμε και οι δύο συντάξεις, έτσι δεν είναι; 1330 01:26:20,177 --> 01:26:23,097 - Α, ναι. - Τέλεια. Πού είναι τα κουφώματα Zimmer σας; 1331 01:26:23,097 --> 01:26:25,266 - Πρέπει να πάρεις τη ζωή στα σοβαρά. - Έχω; 1332 01:26:25,266 --> 01:26:28,435 Δεν μπορείς να μεθύσεις κάθε βράδυ, σε πάρτι, όσο διασκεδαστικό κι αν είναι. 1333 01:26:28,435 --> 01:26:30,563 Δεν μεθάω κάθε βράδυ. Εμείς; 1334 01:26:30,563 --> 01:26:33,983 - Όχι, είναι ενήλικη τώρα, η μεγάλη σου αδερφή. - Δυστυχώς. 1335 01:26:33,983 --> 01:26:36,861 - Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη, Πόπι. - Εντάξει, χαλαρώστε. 1336 01:26:36,861 --> 01:26:39,071 Το παίρνω χαλαρά. 1337 01:26:39,071 --> 01:26:40,948 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος, αυτό είναι όλο. 1338 01:26:40,948 --> 01:26:42,449 Είμαι χαρούμενος. 1339 01:26:42,449 --> 01:26:44,201 - Δεν νομίζω ότι είσαι. - Είμαι. 1340 01:26:44,201 --> 01:26:48,622 Αγαπώ τη ζωή μου. Ναι, μπορεί να είναι δύσκολο ώρες ώρες. Αυτό είναι μέρος του, έτσι δεν είναι; 1341 01:26:48,622 --> 01:26:53,335 Έχω μια υπέροχη δουλειά, υπέροχα παιδιά, υπέροχο διαμέρισμα. Την έχω να κοιτάξει. 1342 01:26:53,335 --> 01:26:58,299 Έχω καταπληκτικούς φίλους. αγαπώ το δικό μου ελευθερία. Είμαι μια τυχερή κυρία, το ξέρω. 1343 01:26:58,299 --> 01:27:01,051 - Εντάξει, δεν χρειάζεται να το τρίψετε. -Τι τρίβω; 1344 01:27:01,051 --> 01:27:03,095 - Ξέρω τι λες. - Τι; 1345 01:27:03,095 --> 01:27:05,181 - Νομίζεις ότι έκανα την εύκολη επιλογή. - Γεια σου. 1346 01:27:05,181 --> 01:27:06,807 Υπομονή, Ελένη. Δεν το είπε αυτό. 1347 01:27:06,807 --> 01:27:09,477 - Αυτό εννοούσε. - Όχι, είσαι ανασφαλής για τη ζωή σου. 1348 01:27:09,477 --> 01:27:11,395 - Εντάξει, Σούζε. - Δεν είναι αλήθεια. 1349 01:27:11,395 --> 01:27:14,231 - Γιατί προσπαθείς να ελέγχεις τους πάντες; - Δεν είμαι. Δεν είμαι. 1350 01:27:14,231 --> 01:27:16,108 - Οτιδήποτε. Με βαριέσαι. - Άσε το έξω. 1351 01:27:16,108 --> 01:27:18,360 Γιατί μου επιτίθεστε όλοι; Δεν είναι δίκαιο. 1352 01:27:18,360 --> 01:27:22,363 - Κανείς δεν σου επιτίθεται, Ελένη. - Δεν σου επιτίθενται, Χελ. 1353 01:27:24,158 --> 01:27:25,659 - Μπλάιμι. - Είναι αξιολύπητο. 1354 01:27:25,659 --> 01:27:28,370 - Σούζι! - Συγγνώμη. 1355 01:27:28,370 --> 01:27:30,663 - Θα είναι καλά σε ένα λεπτό. - Ναι. 1356 01:27:32,625 --> 01:27:34,209 Είναι ορμόνες. 1357 01:27:38,047 --> 01:27:40,173 -Είσαι καλά; - Ναι. 1358 01:27:42,176 --> 01:27:46,262 - Θέλεις να παίξουμε ένα παιχνίδι, Τζέιμι; - Ναι, ναι. 1359 01:27:47,223 --> 01:27:49,058 Όχι, καλύτερα να το αφήσεις μέχρι το πρωί. 1360 01:27:49,058 --> 01:27:51,894 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε όλοι για ύπνο, είναι αργά. 1361 01:27:51,894 --> 01:27:53,145 Εντάξει, λοιπόν. 1362 01:27:53,145 --> 01:27:55,897 Τζέιμι, πήγαινε πάνω και πάρε τα κλινοσκεπάσματα για τη Σούζι. 1363 01:27:56,774 --> 01:27:59,735 - Φαίνεσαι κουρασμένη, Σούζι. - Πάντα έτσι μοιάζει. 1364 01:27:59,735 --> 01:28:01,570 Είναι απλώς το πρόσωπό μου. 1365 01:28:01,570 --> 01:28:03,489 Ευχαριστώ για το μπάρμπεκιου, Ελένη. Τζέιμι. 1366 01:28:03,489 --> 01:28:05,741 - Οποτεδήποτε. - Ήταν υπέροχο. 1367 01:28:05,741 --> 01:28:06,742 Ευχαριστώ. 1368 01:28:06,742 --> 01:28:09,662 Αύριο θα πάμε μια βόλτα δίπλα στη θάλασσα. Θα είναι υπέροχο. 1369 01:28:09,662 --> 01:28:11,079 Να είσαι καλός. 1370 01:28:16,669 --> 01:28:18,670 Μετακινήστε το μπαστούνι σας. 1371 01:28:23,175 --> 01:28:25,176 Πτερύγιο, πτερύγιο, πτερύγιο! 1372 01:28:28,556 --> 01:28:31,100 Πρόσεχε Πόπη. Ανησυχώ για σένα με αυτά τα παπούτσια. 1373 01:28:31,100 --> 01:28:34,186 - Μην ανησυχείς. Δεν είναι πολύ ψηλά. - Πόπη, έλα από τον τοίχο. 1374 01:28:34,186 --> 01:28:36,187 Να μας δώσεις πίσω γουρουνάκι; 1375 01:28:44,446 --> 01:28:46,823 Σούζι, μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνετε. Σταματήστε το. 1376 01:28:57,543 --> 01:29:00,753 Έπρεπε να μου πεις, Δεν θα είχα ανέβει στην πλάτη σου. 1377 01:29:12,224 --> 01:29:14,934 Είμαι εντάξει. Τι κάνετε; Καλό Σαββατοκύριακο; 1378 01:29:16,645 --> 01:29:18,771 Ω, βαριά νύχτα χθες το βράδυ, ήταν; 1379 01:29:20,191 --> 01:29:22,650 Αυτό μου αρέσει να ακούω. Καλό παιδί. 1380 01:29:24,528 --> 01:29:26,989 Λοιπόν, σου αρέσει να βγαίνεις κάποια στιγμή; 1381 01:29:26,989 --> 01:29:30,742 Πώς σας ψάχνει η Παρασκευή; Νομίζεις ότι μπορείς να με στριμώξεις; 1382 01:29:34,246 --> 01:29:36,623 Α, συνέχισε, λοιπόν. δεν πίνω. 1383 01:29:37,500 --> 01:29:39,376 Όμως... 1384 01:29:39,376 --> 01:29:41,377 Ναι, ίσως μόνο το ένα. 1385 01:29:42,213 --> 01:29:44,422 Ναι, κάτι τέτοιο. 1386 01:29:46,175 --> 01:29:50,470 Εντάξει, λοιπόν. Τα λέμε τότε, τότε, μετά, τότε, τότε. 1387 01:29:52,890 --> 01:29:56,392 Εντάξει. Τα λέμε, ναύτη. Αντίο. 1388 01:30:20,793 --> 01:30:21,626 Σκοτ! 1389 01:30:41,897 --> 01:30:44,107 Σούζι, σήκωσε το παράθυρο της αδερφής σου. 1390 01:31:11,343 --> 01:31:14,305 Τι ήταν αυτό, λοιπόν; 1391 01:31:14,305 --> 01:31:16,348 Ψάξε με. 1392 01:31:16,348 --> 01:31:18,225 Λίγο περίεργο. 1393 01:31:18,225 --> 01:31:20,226 Δεν είναι απλά; 1394 01:31:22,021 --> 01:31:24,564 - Μου δίνει τα creeps, για να είμαι ειλικρινής. - Ναι. 1395 01:31:29,111 --> 01:31:30,863 Λοιπόν, τι κάνουμε για το τσάι; 1396 01:31:30,863 --> 01:31:33,073 - Φαγητό σε πακέτο. τι υπολογίζεις; - Κινέζος; 1397 01:31:33,073 --> 01:31:35,201 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Γουρουνάκι. 1398 01:31:35,201 --> 01:31:36,494 - Πληρώνεις; - Όχι. 1399 01:31:36,494 --> 01:31:39,038 - Φυσικά και δεν είναι. - Μην ανησυχείς, θα το φροντίσουμε. 1400 01:31:39,038 --> 01:31:40,873 - Μαμά και μπαμπάς. - Ποια είμαι; 1401 01:31:40,873 --> 01:31:43,375 - Μπαμπά, φυσικά. - Μισώ να είμαι μπαμπάς. 1402 01:31:43,375 --> 01:31:46,127 - Το αγαπάς. - Α, κατέβα, Πόπι. 1403 01:31:52,343 --> 01:31:54,093 Είναι ένας όμορφος ουρανός. 1404 01:32:12,404 --> 01:32:13,906 Ορίστε. 1405 01:32:13,906 --> 01:32:15,698 Ευχαριστώ. 1406 01:32:19,411 --> 01:32:21,704 Πού ήμασταν λοιπόν; 1407 01:32:23,249 --> 01:32:24,959 Τι σε φέρνει εδώ; 1408 01:32:24,959 --> 01:32:27,336 - Γνώρισα ένα κορίτσι. - Α, πολύ ωραία. 1409 01:32:27,336 --> 01:32:29,130 - Ναι. - Πώς είναι, λοιπόν; 1410 01:32:29,130 --> 01:32:30,756 - Δεν μπορώ να το συζητήσω. - Γιατί όχι; 1411 01:32:30,756 --> 01:32:32,925 - Είναι μυστικό. - Είμαι καλός με τα μυστικά. 1412 01:32:32,925 --> 01:32:36,262 - Είναι όμως ανάμεσα σε μένα και εκείνη. - Ω, αρκετά δίκαιο. Δεν θα ψάξω. 1413 01:32:36,262 --> 01:32:38,471 - Ποια είναι αυτή; - Δεν θα μπορούσα. 1414 01:32:39,181 --> 01:32:40,974 Εμπιστεύσου με. 1415 01:32:42,393 --> 01:32:43,726 Είναι δασκάλα. 1416 01:32:45,187 --> 01:32:47,356 - Είναι αυτή; - Είναι πανέμορφη. 1417 01:32:47,356 --> 01:32:50,275 Α... τη μισώ ήδη. 1418 01:32:52,069 --> 01:32:53,778 Δεν έχεις υπέροχα μάτια; 1419 01:32:55,531 --> 01:32:57,658 - Ευχαριστώ. - Όμορφο χρώμα. 1420 01:32:57,658 --> 01:32:59,034 - Αλήθεια; - Ναι. 1421 01:32:59,034 --> 01:33:00,494 Τα διάλεξα μόνος μου. 1422 01:33:00,494 --> 01:33:02,204 - Εσύ; - Ναι. 1423 01:33:02,204 --> 01:33:03,831 - Από πού; - Κάτω η αγορά. 1424 01:33:03,831 --> 01:33:05,875 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 1425 01:33:05,875 --> 01:33:08,210 Θα έλεγα ότι έκανες μια συμφωνία εκεί. 1426 01:33:08,210 --> 01:33:11,839 -Έχεις κι εσύ ένα. - Έχω; Μόνο το ένα; Ποιο; 1427 01:33:11,839 --> 01:33:13,215 - Αυτόν. - Αυτός; 1428 01:33:13,215 --> 01:33:15,217 - Ιδιαίτερα υπέροχος, είναι; - Αυτός είναι. 1429 01:33:15,217 --> 01:33:16,844 Αλλά μην στεναχωρήσετε τον άλλον. 1430 01:33:16,844 --> 01:33:18,304 - Όχι, είναι εντάξει. - Είναι αυτή; 1431 01:33:18,304 --> 01:33:20,347 - Ναι, είχαμε μια κουβέντα για αυτό. - Α, καλά. 1432 01:33:20,347 --> 01:33:24,059 Ναι, έχει περάσει τα χειρότερα τώρα. Ναι, έχει κι άλλα ταλέντα. 1433 01:33:24,059 --> 01:33:25,227 - Έχει; - Ναι. 1434 01:33:25,227 --> 01:33:27,354 - Τι είναι; - Τόσα πολλά. 1435 01:33:27,354 --> 01:33:29,231 - Μπορεί να κάνει ταχυδακτυλουργίες. - Προφανώς. 1436 01:33:29,231 --> 01:33:32,485 Ναι, αυτονόητο. Μπορεί να κλείνει το μάτι κατά παραγγελία. 1437 01:33:32,485 --> 01:33:34,110 - Αλήθεια; - Α, ναι. 1438 01:33:35,070 --> 01:33:37,031 - Για να δούμε. - Είσαι σίγουρος; 1439 01:33:37,031 --> 01:33:39,241 - Ναι. - Είναι αρκετά τρομακτικό. 1440 01:33:39,241 --> 01:33:41,660 - Συνέχισε. - Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1441 01:33:41,660 --> 01:33:43,704 Ναι. 1442 01:33:43,704 --> 01:33:45,497 Είναι καλή! 1443 01:33:46,499 --> 01:33:49,126 - Αυτός προσπαθεί να συμμετάσχει. - Μην τον αφήσεις. 1444 01:33:49,126 --> 01:33:50,961 Δεν θα το κάνω. Πάντως είναι υπέροχος, οπότε... 1445 01:33:50,961 --> 01:33:54,340 - Λοιπόν, είναι και αυτή υπέροχη. - Μην προσπαθείς να βγεις με νύχια. 1446 01:33:54,340 --> 01:33:56,257 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 1447 01:33:57,426 --> 01:33:59,094 - Υγεία. - Υγεία. 1448 01:33:59,094 --> 01:34:00,178 Πάλι. 1449 01:34:07,436 --> 01:34:09,187 Αυτό είναι ωραίο. 1450 01:34:11,315 --> 01:34:13,316 Είναι ωραίο. 1451 01:34:46,100 --> 01:34:48,101 Εδώ είμαστε. 1452 01:34:51,981 --> 01:34:53,816 Εκπληκτική επιτυχία. 1453 01:34:53,816 --> 01:34:56,026 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 1454 01:34:56,026 --> 01:34:57,819 Σας ευχαριστώ. 1455 01:35:24,722 --> 01:35:26,807 - Δεν είσαι ψηλά; - Ναι. 1456 01:35:26,807 --> 01:35:30,478 Ναι. Πώς είναι εκεί πάνω; 1457 01:35:30,478 --> 01:35:32,479 Χμ. Είναι εντάξει. 1458 01:35:35,524 --> 01:35:37,525 Αυτό είναι καλύτερο. 1459 01:35:49,371 --> 01:35:52,249 - Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πολύ ζεστός. - Ναι, κάνει ζέστη. 1460 01:35:52,249 --> 01:35:54,210 Ναι, έτσι νόμιζα. 1461 01:35:54,210 --> 01:35:56,211 Συνήθως σωστά. 1462 01:35:58,214 --> 01:36:01,217 - Αν και δεν είναι πραγματικά η δουλειά μου. - Όχι, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 1463 01:36:01,217 --> 01:36:03,552 ξέρω. 1464 01:36:03,552 --> 01:36:05,762 Κρυμμένα ταλέντα. 1465 01:36:08,307 --> 01:36:10,308 Ω, ουάου. 1466 01:36:11,852 --> 01:36:14,438 Τώρα, αυτό είναι που ονομάζω συμφωνία. 1467 01:36:14,438 --> 01:36:16,648 - Ναι; - Ναι. 1468 01:36:21,403 --> 01:36:23,780 Ένα, δύο, τρία. 1469 01:36:25,241 --> 01:36:26,784 - Κι εγώ είμαι λίγο ζεστός. - Ναι; 1470 01:36:26,784 --> 01:36:27,827 Ναι. 1471 01:36:27,827 --> 01:36:31,080 - Ίσως αυτό βοηθήσει. - Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 1472 01:36:31,080 --> 01:36:34,917 - Τι γίνεται αν αυτό... - Α, ναι, και αυτό. Συνεχίστε, λοιπόν. 1473 01:36:34,917 --> 01:36:35,918 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1474 01:36:35,918 --> 01:36:38,837 Ωχ, μου αρέσει πολύ έτσι. 1475 01:36:40,923 --> 01:36:42,090 - Α! - Υπέροχο. 1476 01:36:44,260 --> 01:36:46,719 - Πώς είναι εκεί μέσα; - Α, όχι άσχημα. 1477 01:37:36,395 --> 01:37:38,355 Θα πάω να φτιάξω αυτό το τσάι. 1478 01:37:38,355 --> 01:37:40,148 Μεγάλος. 1479 01:38:03,380 --> 01:38:07,176 Θα αργήσω για το μάθημά μου. Hey-ho. Ορίστε. 1480 01:38:07,176 --> 01:38:09,345 - Θα σε σηκώσω. - Θα το κάνεις; 1481 01:38:09,345 --> 01:38:10,513 - Ναι. - Α! 1482 01:38:10,513 --> 01:38:13,390 - Σημαίνει ότι σε κρατάω για περισσότερο. - Ευχαριστώ πολύ. 1483 01:38:13,390 --> 01:38:15,391 Είναι εντάξει. 1484 01:38:16,685 --> 01:38:19,939 - Όταν επιστρέφεις στο σχολείο; - Ω. Από βδομάδα. 1485 01:38:19,939 --> 01:38:23,901 - Θα δω πώς θα πάνε τα πράγματα με τη μαμά του. - Ναι, θα είναι εντάξει. 1486 01:38:23,901 --> 01:38:25,902 Θα είναι καλά. 1487 01:38:33,744 --> 01:38:35,579 Γειά σου. 1488 01:38:35,579 --> 01:38:36,663 Γεια. 1489 01:38:50,136 --> 01:38:53,680 Είσαι ευτυχισμένος... στη ζωή σου; 1490 01:38:55,558 --> 01:38:58,184 Αυτό είναι μεγάλο ερώτημα. 1491 01:39:00,229 --> 01:39:01,813 Δεν είναι απλά; 1492 01:39:27,756 --> 01:39:30,926 - Λοιπόν, παίζεις ποδόσφαιρο; - Ναι, κάθε εβδομάδα. 1493 01:39:30,926 --> 01:39:33,387 - Σωστά. Είναι σε εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο; - Όχι, σε εξωτερικούς χώρους. 1494 01:39:33,387 --> 01:39:35,431 - Α, εδώ είναι. - Τα κατάφερε. Μόλις. 1495 01:39:35,431 --> 01:39:39,726 - Γιατί δεν φοράς κανένα κόσμημα; - Α, είναι τέτοια μέρα. 1496 01:39:40,728 --> 01:39:42,605 Λοιπόν, κάνεις τίποτα απόψε; 1497 01:39:42,605 --> 01:39:44,982 Ναι, είναι τα 30 του συντρόφου. Συναντιόμαστε όλοι σε ένα μπαρ. 1498 01:39:44,982 --> 01:39:46,859 - Τέλεια. - Τι κάνετε εσείς οι δύο; 1499 01:39:46,859 --> 01:39:48,861 - Α, σινεμά. - Ναι, δείτε μια ταινία. 1500 01:39:48,861 --> 01:39:51,071 - Ποπ κορν... - Καθίστε στο σκοτάδι, κρατήστε τα χέρια. 1501 01:39:51,071 --> 01:39:52,448 Ναι, χωρίς λαιμό. 1502 01:39:52,448 --> 01:39:54,492 Το λέει μόνο επειδή είσαι εδώ. 1503 01:39:54,492 --> 01:39:56,285 Κανονικά είμαι πάνω της σαν εξάνθημα. 1504 01:39:56,285 --> 01:39:58,662 - Δεν σε κατηγορώ. - Είναι σωστός smoothie. 1505 01:39:58,662 --> 01:40:00,456 Δεν είναι απλά; 1506 01:40:00,456 --> 01:40:02,124 - Εδώ είναι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1507 01:40:02,124 --> 01:40:04,043 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ζωή. 1508 01:40:04,043 --> 01:40:06,252 - Ναι, οτιδήποτε. - Καλά να περάσεις απόψε. 1509 01:40:07,838 --> 01:40:09,839 Έλα εσύ. 1510 01:40:11,926 --> 01:40:15,513 Γεια, Σκοτ. Αυτός είναι ο Τιμ. Έρχεται μαζί μας σήμερα. 1511 01:40:15,513 --> 01:40:17,472 - Απλά αστειεύομαι. - Γεια. 1512 01:40:19,350 --> 01:40:22,019 - Ωχ, δεν μπορώ να τους κερδίσω όλους. - Προφανώς όχι. 1513 01:40:22,019 --> 01:40:23,646 - Τα λέμε αργότερα. - Θα σου τηλεφωνήσω. 1514 01:40:23,646 --> 01:40:24,980 - Θα το κάνεις; - Ναι. 1515 01:40:24,980 --> 01:40:26,147 Καλός. 1516 01:40:41,080 --> 01:40:44,458 Τι συνέβη την Κυριακή, Σκοτ; Έπρεπε να σταματήσεις να πεις ένα γεια. 1517 01:40:44,458 --> 01:40:47,586 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ήμουν στο Stevenage την Κυριακή. 1518 01:40:47,586 --> 01:40:50,005 Stevenage; Αστείο, πρέπει να έχεις δίδυμο. 1519 01:40:50,005 --> 01:40:52,883 Ήμουν εκεί όλη μέρα. πρόσεχα η μαμα μου. Η θεία μου πεθαίνει. 1520 01:40:52,883 --> 01:40:55,511 - Λυπάμαι που το ακούω. - Δεν πειράζει. 1521 01:40:55,511 --> 01:40:59,682 - Μην σε πιστεύεις, Σκοτ. - Στο χέρι σου είναι, ήμουν εκεί μέχρι τα μεσάνυχτα. 1522 01:40:59,682 --> 01:41:01,683 Μην το νομίζεις, ζιγκολό. 1523 01:41:20,202 --> 01:41:22,997 Συμπύκνωμα, Πόπη. Συγκεντρώνομαι. Πρόσεχε τι κάνω. 1524 01:41:22,997 --> 01:41:26,917 Τώρα θα υποδείξω. Παραμένω στη λωρίδα. Σε έναν κυκλικό κόμβο, παραμένετε στη λωρίδα. 1525 01:41:26,917 --> 01:41:29,086 ΕΝΤΑΞΕΙ; Παραμένετε στη λωρίδα, εντάξει; 1526 01:41:29,086 --> 01:41:34,258 Αναλαμβάνετε την ευθύνη για άλλους οδηγούς και για τον εαυτό σου και είσαι στη λωρίδα, εντάξει; 1527 01:41:34,258 --> 01:41:37,219 Αυτός είναι ένας κυκλικός κόμβος. συμπύκνωση, δώστε προσοχή. Καλός. Σας ευχαριστώ. 1528 01:41:37,219 --> 01:41:39,805 Είσαι... Αυτό ήταν ένα αίτημα ή ήταν απαίτηση; 1529 01:41:39,805 --> 01:41:42,391 Με εκφοβίζει τότε; Έκανε απλά μπήκε μέσα τότε; 1530 01:41:42,391 --> 01:41:44,018 - Ή ρώτησε; - Αυτός; 1531 01:41:44,018 --> 01:41:46,604 Όχι, δεν ρώτησε. Βλέπεις τι κάνουν οι κυκλικοί κόμβοι; 1532 01:41:46,604 --> 01:41:50,691 Κυκλικοί κόμβοι, αν παραμείνετε στη λωρίδα και συνεχίζεις, θα είσαι καλά. 1533 01:41:50,691 --> 01:41:53,652 Ακολουθείς κανόνες και τηρείς όλα όπως πρέπει να είναι. 1534 01:41:53,652 --> 01:41:54,945 Όλα υπό έλεγχο. 1535 01:41:54,945 --> 01:41:58,324 Αλλά αν γίνεσαι εγωιστής και αν βγείτε έξω από αυτό, τότε πάει στραβά. 1536 01:41:58,324 --> 01:42:00,867 Και γίνεται επικίνδυνο. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1537 01:42:05,164 --> 01:42:08,083 Βαα-ααα... 1538 01:42:08,083 --> 01:42:11,253 Δεν περιμένω κάποιον που δεν μπορεί να μείνει στη λωρίδα σε κυκλικό κόμβο. 1539 01:42:11,253 --> 01:42:12,755 Δεν περιμένω. 1540 01:42:12,755 --> 01:42:14,840 Όπου βλέπετε, κοιτάξτε τις κάμερες. 1541 01:42:14,840 --> 01:42:17,259 Όπου κι αν πας, σε παρακολουθούν. 1542 01:42:17,259 --> 01:42:19,929 Σε βλέπουν. Παρακολουθούν. Όπου κι αν πας. 1543 01:42:19,929 --> 01:42:23,349 Κοιτάξτε αυτό το μέρος, βρωμάει. Ερχομαι. Τι περιμένεις; 1544 01:42:23,349 --> 01:42:27,019 - Εντάξει. - Ιησούς Χριστός! Κοίτα, άλλη κάμερα... 1545 01:42:27,019 --> 01:42:28,938 Κάμερα ταχύτητας. Γιατί τα χρειάζεστε; 1546 01:42:28,938 --> 01:42:31,440 Υπάρχουν δύο τύποι στο πίσω μέρος του δρόμου πουλώντας ναρκωτικά 1547 01:42:31,440 --> 01:42:34,610 και έχεις κάμερα ταχύτητας. Γιατί χρειάζεστε μια κάμερα ταχύτητας; 1548 01:42:34,610 --> 01:42:36,153 Μπορείτε να περιμένετε. 1549 01:42:36,153 --> 01:42:37,570 - Μπορείτε να περιμένετε! - Εύκολο. 1550 01:42:42,284 --> 01:42:44,370 Ερχομαι! Οδηγήστε το αυτοκίνητο. 1551 01:42:44,370 --> 01:42:47,915 Δεν οδηγείς καμήλα. ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό δεν είναι παζάρι. 1552 01:42:47,915 --> 01:42:51,000 Έχουμε κανόνες σε αυτή τη χώρα. Έχουμε κανονισμούς. Κρατήστε τους. 1553 01:42:54,630 --> 01:42:56,631 Γαμημένοι ηλίθιοι! 1554 01:43:17,278 --> 01:43:20,322 Ελέγξτε τους καθρέφτες σας, το κάθισμά σας, κάνε τον εαυτό σου άνετο. 1555 01:43:20,322 --> 01:43:22,116 - Όχι, δεν νομίζω. - Ζώνη ασφαλείας. 1556 01:43:22,116 --> 01:43:24,160 - Δεν πάω πουθενά. -Τι εννοείς; 1557 01:43:24,160 --> 01:43:26,078 Δεν είσαι σε καλή κατάσταση να πάρει αυτό το μάθημα. 1558 01:43:26,078 --> 01:43:28,330 Είμαι ο εκπαιδευτής. Είσαι ο μαθητής. 1559 01:43:28,330 --> 01:43:29,999 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Είμαι ήρεμος. 1560 01:43:29,999 --> 01:43:32,835 - Δεν μπορείς να οδηγείς έτσι. - Δεν μπορείτε να σχολιάσετε την οδήγησή μου! 1561 01:43:32,835 --> 01:43:36,714 Νομίζω ότι μπορώ όταν βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο, βάζοντάς με σε κίνδυνο, 1562 01:43:36,714 --> 01:43:39,425 - και θέτοντας άλλους ανθρώπους σε κίνδυνο. - Αυτοί είναι. 1563 01:43:39,425 --> 01:43:42,511 Αυτό είναι μαλακία. Είναι όλα μαλακίες. Αυτό είναι, δεν το θέλω. 1564 01:43:42,511 --> 01:43:44,513 - Θέλεις να σταματήσει αυτό το μάθημα; - Ναι, το κάνω. 1565 01:43:44,513 --> 01:43:47,183 Δεν θέλω να με μάθεις άλλο. λυπάμαι. 1566 01:43:47,183 --> 01:43:50,436 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φανταστικός. Μπείτε στη θέση του συνοδηγού και θα σε πάω σπίτι. 1567 01:43:50,436 --> 01:43:52,313 Όχι, δεν νομίζω. Οδηγώ. 1568 01:43:52,313 --> 01:43:53,606 - Όχι, δεν είσαι. - Είμαι. 1569 01:43:53,606 --> 01:43:55,858 Poppy, αν αυτό δεν είναι μάθημα, δεν μπορείς να οδηγήσεις. 1570 01:43:55,858 --> 01:43:57,359 Δεν οδηγείς πουθενά. 1571 01:43:57,359 --> 01:43:59,987 Έχεις δύο επιλογές, είτε σε οδηγώ στο σπίτι είτε περπατάς. 1572 01:43:59,987 --> 01:44:02,364 Δεν με πειράζει να περπατάω, αλλά δεν μπορείς να οδηγήσεις αυτό το αυτοκίνητο. 1573 01:44:02,364 --> 01:44:05,492 - Δεν μπορείς να με σταματήσεις. - Ναι, μπορώ. 1574 01:44:06,535 --> 01:44:08,662 - Πόπη, δώσε μου τα κλειδιά. - Όχι. 1575 01:44:08,662 --> 01:44:11,248 - Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. - Όχι, δεν νομίζω. 1576 01:44:11,248 --> 01:44:14,543 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. Παρακαλώ δώστε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 1577 01:44:14,543 --> 01:44:17,171 - Λυπάμαι, δεν μπορώ. - Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, 1578 01:44:17,171 --> 01:44:18,714 - γαμημένη σκύλα! - Φύγε από μένα! 1579 01:44:18,714 --> 01:44:23,093 - Δώσε μου το... γαμ... - Φύγε από πάνω μου. Φύγε από μένα! 1580 01:44:23,093 --> 01:44:25,888 - Δώσε μου το γαμημένο... - Φύγε από πάνω μου. Φύγε μακριά μου! 1581 01:44:25,888 --> 01:44:29,391 - Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά! - Δεν μπορείς να με αγγίξεις, Σκοτ. 1582 01:44:29,391 --> 01:44:32,520 - Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά! - Δεν μπορείς να με αγγίξεις. Είσαι εκτός λειτουργίας. 1583 01:44:32,520 --> 01:44:35,564 - Δώσε μου αυτά τα γαμημένα κλειδιά! - Είσαι εκτός λειτουργίας. 1584 01:44:35,564 --> 01:44:37,274 - Είσαι εκτός λειτουργίας. - Δώσε μου το... 1585 01:44:37,274 --> 01:44:40,485 Καλώ την αστυνομία. Θέλετε να καλέσω την αστυνομία; 1586 01:44:41,904 --> 01:44:43,238 Εσείς; 1587 01:44:46,408 --> 01:44:50,245 Δικαίωμα. Ας ηρεμήσουμε λοιπόν, έτσι; 1588 01:44:52,998 --> 01:44:56,376 Εντάξει, διαταράσσουμε την ειρήνη εδώ. 1589 01:45:01,090 --> 01:45:03,926 Απλά θέλω να μπω το αυτοκίνητό μου και να φύγω. 1590 01:45:03,926 --> 01:45:05,761 - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. - Ιησού! 1591 01:45:05,761 --> 01:45:09,682 Το ξανακάνεις. Δεν υποχωρείς ποτέ για χατίρι, γαμημένη σκύλα! 1592 01:45:09,682 --> 01:45:11,433 - Χρειάζεσαι βοήθεια. - Μη με πατρονάρεις. 1593 01:45:11,433 --> 01:45:15,062 - Δεν σε πατρονάρω. - Ναι, πάντα με πατρονάρεις. 1594 01:45:15,062 --> 01:45:18,232 Αυτό ήθελες πάντα, αυτό που έχετε σκοπό να πετύχετε. 1595 01:45:18,232 --> 01:45:19,691 Αυτό είναι το παιχνίδι που παίζετε. 1596 01:45:20,401 --> 01:45:24,113 με παρακίνησες. Με τρύπωσες. Με χάιδεψες. Με πείραξες. 1597 01:45:24,113 --> 01:45:26,240 Με φλέρταρες. Με ρουφήξατε. 1598 01:45:26,240 --> 01:45:29,785 Φόρεσες τις ψηλοτάκουνες μπότες σου, η κοντή σου φούστα, το χαμηλό τοπ σου 1599 01:45:29,785 --> 01:45:32,079 και άστραψες τα βυζιά σου, πέταξες τα μαλλιά σου. 1600 01:45:32,079 --> 01:45:35,082 Έπαιξες με το ραβδί του γραναζιού. Μου είπες ψέματα! 1601 01:45:35,082 --> 01:45:39,377 Όλα αυτά αφορούν εσάς. Ο κόσμος πρέπει να περιστρέφεται γύρω σου. 1602 01:45:41,297 --> 01:45:45,009 Είμαι εκπαιδευτής οδήγησης. Ήθελα απλώς να κάνω τη δουλειά μου. 1603 01:45:45,009 --> 01:45:49,221 Δεν είχες σκοπό να μάθεις πώς να οδηγείτε. Ένα πράγμα είχες στο μυαλό σου. 1604 01:45:49,221 --> 01:45:53,476 Και γιατί; Γιατί πρέπει να σε λατρεύουν. 1605 01:45:53,476 --> 01:45:56,479 Πρέπει να είσαι καταζητούμενος. Και το πίνεις μέσα. 1606 01:45:56,479 --> 01:45:59,273 Και με αφήνεις με ένα ελατήριο στο βήμα σου 1607 01:45:59,273 --> 01:46:02,818 και φεύγεις και γαμάς το αγόρι σου και γαμάς την κοπέλα σου. 1608 01:46:02,818 --> 01:46:06,654 Και όλοι κυκλοφορείτε σε εκείνο το ηλίθιο, κίτρινο αυτοκίνητο. 1609 01:46:15,790 --> 01:46:17,874 Σκοτ... 1610 01:46:25,925 --> 01:46:28,009 Έλα τώρα. 1611 01:46:37,102 --> 01:46:39,479 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1612 01:46:41,607 --> 01:46:42,941 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 1613 01:46:44,193 --> 01:46:46,194 Δεν το κάνουμε όλοι, ε; 1614 01:46:52,827 --> 01:46:54,410 να σου πω τι. 1615 01:46:56,539 --> 01:46:58,915 Γιατί δεν το συζητάμε; 1616 01:47:05,214 --> 01:47:07,340 Θα καθίσουμε στο αμάξι. 1617 01:47:08,175 --> 01:47:10,218 Θα κάνουμε μια κουβέντα, εντάξει; 1618 01:47:12,471 --> 01:47:14,472 Εντάξει; 1619 01:47:17,393 --> 01:47:19,686 Και μετά θα σου δώσω τα κλειδιά σου. 1620 01:47:50,759 --> 01:47:53,052 Συγγνώμη αν σε στεναχώρησα, Σκοτ. 1621 01:47:59,268 --> 01:48:01,269 Μακάρι να μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο. 1622 01:48:03,522 --> 01:48:05,523 Ήμουν χαρούμενος. 1623 01:48:07,943 --> 01:48:09,527 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1624 01:48:12,490 --> 01:48:14,616 Και ήμουν στο Stevenage την περασμένη Κυριακή. 1625 01:48:17,161 --> 01:48:19,537 - Σίγουρα. - Μπορείτε να ρωτήσετε τη μαμά μου. 1626 01:48:27,213 --> 01:48:29,422 Λοιπόν, την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 1627 01:48:45,981 --> 01:48:47,941 Λυπάμαι, Σκοτ. 1628 01:48:54,865 --> 01:48:56,491 Ορίστε. 1629 01:48:59,787 --> 01:49:01,621 Θα πάρω την τσάντα μου, εντάξει; 1630 01:49:09,255 --> 01:49:11,089 Είμαι καλός εκπαιδευτής οδήγησης. 1631 01:49:14,343 --> 01:49:16,719 Ναι, ξέρω ότι είσαι. 1632 01:49:26,856 --> 01:49:28,231 Πρόσεχε, Σκοτ. 1633 01:49:30,192 --> 01:49:32,152 Ήταν το αγόρι σου; 1634 01:49:36,323 --> 01:49:38,283 Προτού; 1635 01:49:42,580 --> 01:49:44,372 Ήταν; 1636 01:52:26,368 --> 01:52:28,746 Νομίζω ότι πρέπει να κόψω το κάπνισμα. 1637 01:52:28,746 --> 01:52:31,373 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1638 01:52:31,373 --> 01:52:33,374 Τι μπορώ να εγκαταλείψω; 1639 01:52:34,084 --> 01:52:36,544 Θα μπορούσατε να σταματήσετε να είστε πολύ καλοί. 1640 01:52:37,880 --> 01:52:40,382 Σοβαρά, δεν μπορείς να τους κάνεις όλους χαρούμενους. 1641 01:52:40,382 --> 01:52:44,385 Δεν είναι κακό να προσπαθείς, όμως εκεί; Φέρτε ένα χαμόγελο στον κόσμο. 1642 01:52:45,387 --> 01:52:47,931 - Έλα Πόπη. - Το ξέρω. ξέρω. 1643 01:52:49,391 --> 01:52:51,769 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1644 01:52:51,769 --> 01:52:53,895 Όχι, αυτό δεν θα τον βοηθήσει, έτσι; 1645 01:52:54,772 --> 01:52:56,397 Δεν ξέρω. 1646 01:52:56,982 --> 01:52:59,235 - Ξέρεις τι; - Τι; 1647 01:52:59,235 --> 01:53:01,611 -Είμαστε τυχεροί, έτσι δεν είναι; - Ναι, είμαστε. 1648 01:53:02,988 --> 01:53:05,866 Λοιπόν... καλά, φτιάχνεις το δικό σου έχεις δική σου τύχη στη ζωή, έτσι δεν είναι; 1649 01:53:05,866 --> 01:53:09,036 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς το κάνουν. Μερικοί από εμάς χάνουμε εντελώς το σκάφος. 1650 01:53:09,036 --> 01:53:11,330 Είναι σκληρή δουλειά να είσαι μεγάλος, έτσι δεν είναι; 1651 01:53:11,330 --> 01:53:14,291 Ναι, είναι. Είναι ένα μεγάλο ταξίδι. 1652 01:53:14,291 --> 01:53:16,292 Ναι, πες μου όταν φτάσουμε εκεί. 1653 01:53:17,253 --> 01:53:19,629 Μην ανησυχείς, θα σε ενημερώσω. 1654 01:53:21,841 --> 01:53:25,719 Συνεχίζεις την κωπηλασία και Θα συνεχίσω να χαμογελάω. 1655 01:53:25,719 --> 01:53:27,720 Χμ. Είμαστε ακόμα εκεί; 1656 01:53:30,558 --> 01:53:32,559 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 1657 01:53:40,734 --> 01:53:43,820 Τα πάμε καλά σε αυτό, έτσι δεν είναι; Τίποτα σε αυτό. 1658 01:53:56,167 --> 01:54:00,045 Γεια σου. Μου λείπω ήδη; 1659 01:54:00,045 --> 01:54:02,214 Ωχ... 1660 01:54:02,214 --> 01:54:04,257 Είναι ωραίο να το ακούς. 1661 01:54:06,135 --> 01:54:08,136 Ένας εφιάλτης. Ναι. 1662 01:54:08,971 --> 01:54:11,264 Είμαι ακόμα ζωντανός... απλά. 1663 01:54:12,725 --> 01:54:15,352 Λοιπόν... είναι μεγάλη ιστορία. 1664 01:54:15,352 --> 01:54:17,855 Είμαι στη λίμνη, με τη Ζωή. 1665 01:54:17,855 --> 01:54:20,316 Ναι. 1666 01:54:20,316 --> 01:54:22,651 Το μπάνιο πλημμύρισε, ναι. 1667 01:54:22,651 --> 01:54:24,987 Είναι όλα καλά τώρα. Βρήκαμε μια βάρκα. 1668 01:54:24,987 --> 01:54:28,531 Είσαι αστείος. 1669 01:54:33,829 --> 01:54:36,039 Οχι.